古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了劉禹錫《望夫山》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《望夫山》原文

《望夫山》

劉禹錫

終日望夫夫不歸，化為孤石苦相思。
望來已是幾千載，只似當(dāng)時(shí)初望時(shí)。
　　《望夫山》譯文

　　整天地盼望丈夫而丈夫不歸來，她最后化成孤立的石頭苦苦相思。
 
　　這婦人在這里望夫已經(jīng)是幾千年了，還是當(dāng)年剛剛站在這里遙望的形象。
　　《望夫山》的注釋

　　望夫石：古跡名。屬民間傳說，謂婦人佇立望夫日久化而為石。此指安徽當(dāng)涂望夫石。
 
　　載：一作“歲”。
 
　　時(shí)：一作“年”。
　　簡短詩意賞析

　　此詩緊扣題目，通篇只在“望”字上做文章，借一個(gè)婦女終日望夫而化石的傳說，表達(dá)作者日夕盼望歸京的迫切心情。全詩語言質(zhì)樸，含蘊(yùn)深刻，以反復(fù)詠嘆突出主題的手法，形象地再現(xiàn)了詩人思?xì)w之情，含蓄地表達(dá)了他堅(jiān)貞不渝的志行。

　　作者簡介

　　劉禹錫（772年~842年），字夢得，籍貫河南洛陽，生于河南鄭州滎陽，自述“家本滎上，籍占洛陽” ，自稱是漢中山靖王后裔。唐朝時(shí)期大臣、文學(xué)家、哲學(xué)家，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個(gè)世代以儒學(xué)相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動(dòng)的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據(jù)湖南常德歷史學(xué)家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“柳永《望遠(yuǎn)行·繡幃睡起》”的原文翻譯
　　2、“溫庭筠《南歌子·倭墮低梳髻》”的原文翻譯
　　3、“李煜《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂·風(fēng)鬟雨鬢》”的原文翻譯
　　5、“晏殊《少年游·重陽過后》”的原文翻譯