古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了顧德潤《醉高歌帶攤破喜春來·旅中》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《醉高歌帶攤破喜春來·旅中》原文

《醉高歌帶攤破喜春來·旅中》

顧德潤
 
　　長江遠(yuǎn)映青山，回首難窮望眼。扁舟來往蒹葭岸，煙鎖云林又晚?；h邊黃菊經(jīng)霜暗，囊底青蚨逐日慳。破情思晚砧鳴，斷愁腸檐馬韻，驚客夢曉鐘寒。歸去難，修一緘回兩字報(bào)平安。

　　《醉高歌帶攤破喜春來·旅中》譯文

　　我回首眺望，只見長江外青山數(shù)點(diǎn)，江水浩浩茫茫，無際無邊。長滿蘆葦?shù)陌杜?，小船來來往往，穿梭不斷。又到了黃昏時分，林子罩上了一層暮煙?；h邊的黃菊經(jīng)秋霜而凋謝，而我日益拮據(jù)，一天天消耗著行囊中不多的金錢。那暮色中的搗衣聲常常擾亂了我的情懷，檐下鐵馬叮咚作響，使我肝腸寸斷；而清冷的曉鐘聲，又無數(shù)次驚破了我的夢，再也無法入眠。要回家是那樣的艱難，我只能寫一封信，報(bào)上“平安”兩字，以撫慰家人對我的惦念。

　　《醉高歌帶攤破喜春來·旅中》的注釋

　　蒹葭：蘆葦。
 
　　青蚨：金錢的別稱。慳（qiān）：指稀少。
 
　　砧：搗衣的座石或墊板。
 
　　檐馬：懸于檐下的鐵瓦或風(fēng)鈴。
　　簡短詩意賞析

　　這一支“旅中”，實(shí)際上包括了旅程的兩種情味。前四句的醉高歌是在舟船的動行中，而后七句的攤破喜春來則是泊岸后的旅宿。行、宿的感受是不盡相同的。

　　作者簡介

　　顧德潤，[元]生卒年均不詳，約元仁宗延佑末前后在世（即約1320年前后在世）。字均澤，（一作君澤）號九山，松江人。生卒年均不詳，約元仁宗延佑末前后在世。以杭州路吏，遷平江。德潤工作曲，太和正音譜評為“如雪中喬木。”嘗自刊九山樂府、詩隱二集《錄鬼簿》傳世。北宮詞紀(jì)、太平樂府中收載他的散曲不少。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韋莊《歸國遙·春欲晚》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《鵲橋仙·送粉卿行》”的原文翻譯
　　3、“劉辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂·煙輕雨小》”的原文翻譯
　　5、“張炎《思佳客·題周草窗武林舊事》”的原文翻譯