古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了杜甫《秋盡》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《秋盡》原文

《秋盡》

杜甫

秋盡東行且未回，茅齋寄在少城隈。
籬邊老卻陶潛菊，江上徒逢袁紹杯。
雪嶺獨(dú)看西日落，劍門猶阻北人來(lái)。
不辭萬(wàn)里長(zhǎng)為客，懷抱何時(shí)得好開(kāi)。
　　《秋盡》譯文

　　已到秋末時(shí)節(jié)，然而我這一次東行卻依然無(wú)法回歸。我那簡(jiǎn)陋的茅舍依然在少城的角落里孤單地等我回去。
 
　　家中東籬邊的菊花已應(yīng)枯萎凋落，我漂泊江湖，雖被人重視，但卻無(wú)用武之地。
 
　　獨(dú)自一人在雪嶺看西天日落，劍門阻隔，我這北來(lái)之人無(wú)法通行。
 
　　我萬(wàn)里漂泊，長(zhǎng)時(shí)間作客他鄉(xiāng)，不知什么時(shí)候才能得償所愿，一展胸懷。
　　《秋盡》的注釋

　　茅齋：茅蓋的屋舍。
 
　　隈：角落。
　　作者簡(jiǎn)介

　　杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”，其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái)，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái)，詩(shī)藝精湛，在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻譯
　　2、“吳文英《訴衷情·秋情》”的原文翻譯
　　3、“白居易《望月有感》”的原文翻譯
　　4、“張繼《楓橋夜泊》”的原文翻譯
　　5、“范仲淹《漁家傲·秋思》”的原文翻譯