古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了劉長卿《重送裴郎中貶吉州》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《重送裴郎中貶吉州》原文

《重送裴郎中貶吉州》

劉長卿

猿啼客散暮江頭，人自傷心水自流。
同作逐臣君更遠，青山萬里一孤舟。
　　《重送裴郎中貶吉州》譯文

　　黃昏時分，江邊送客早已四散，只有凄切猿聲回蕩在兩岸。無情的流水卻仍然毫不停歇地將離人的身影漸行漸遠地帶走，讓人的內心愈發(fā)感到無盡的悲傷和凄涼。
 
　　同樣被貶逐漂泊，只是如今你去的地方更遠。一路遠去，只有那漫漫萬里的青山與你相伴。
　　《重送裴郎中貶吉州》的注釋

　　重送：是指因為這以前詩人已寫過一首同題的五言律詩。劉、裴曾一起被召回長安又同遭貶謫，同病相憐，發(fā)為歌吟，感情真摯動人。
 
　　裴郎中：不詳何人，大致為詩人的朋友。二人同時被貶官。
 
　　吉州：治所在今江西吉安。
 
　　暮江：日落時的江邊。
 
　　逐臣：被貶官而同時離開京城的人。指作者與裴郎中同時被貶。
　　簡短詩意賞析

　　此詩通過描述詩人與裴郎中同時被貶吉州，在兩人分開途中所見的景物，表達了詩人對友人依依不舍的深情，又抒發(fā)了詩人對世俗的感嘆。全詩寫景抒情，清新自然。

　　作者簡介

　　劉長(zhǎng)卿(709—789)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。后遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。唐玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監(jiān)察御史，蘇州長洲縣尉，代宗大歷中任轉運使判官，知淮西、鄂岳轉運留后，又被誣再貶睦州司馬。因剛而犯上，兩度遷謫。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“范成大《鄂州南樓》”的原文翻譯
　　2、“文天祥《重陽》”的原文翻譯
　　3、“趙長卿《臨江仙·暮春》”的原文翻譯
　　4、“王灣《次北固山下》”的原文翻譯
　　5、“岑參《青門歌送東臺張判官》”的原文翻譯