古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了張說(shuō)《送梁六自洞庭山作》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《送梁六自洞庭山作》原文

《送梁六自洞庭山作》

張說(shuō)

巴陵一望洞庭秋，日見(jiàn)孤峰水上浮。
聞道神仙不可接，心隨湖水共悠悠。
　　《送梁六自洞庭山作》譯文

　　放眼遙望巴陵地區(qū)洞庭湖一帶的秋景，成天看到的就是這孤獨(dú)的君山漂浮在水中。
 
　　傳說(shuō)這君山上曾居住著神仙可惜無(wú)法靠近，我的心潮隨著那蕩漾的湖水綿遠(yuǎn)悠長(zhǎng)。
　　《送梁六自洞庭山作》的注釋

　　梁六：即梁知微，時(shí)為潭州（今湖南長(zhǎng)沙）刺史，途徑岳陽(yáng)入朝。洞庭山：即君山，位于岳陽(yáng)市西南的洞庭湖中，風(fēng)景秀麗。
 
　　巴陵：郡名，即岳州，今湖南岳陽(yáng)。
 
　　孤峰：指洞庭山，即君山。
 
　　接：靠近；接觸。
 
　　神仙：指湘君、湘夫人等傳說(shuō)中的神仙?！妒斑z記》：“其下有金堂數(shù)百間，玉女居之。”
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詩(shī)通過(guò)對(duì)洞庭湖景色的描繪，寄托著作者宦游異鄉(xiāng)的沉郁心情和對(duì)朝廷的思戀情緒。在詩(shī)中，詩(shī)人的心緒始終與洞庭湖山水相伴相隨，洞庭湖、君山的山水色形，被抹上了詩(shī)人濃重的主觀感******彩。全詩(shī)即景遣懷，寓情于景，不顯刻劃而意境自現(xiàn)；韻腳分明，音律優(yōu)美，是初盛唐之際七絕的成熟之作。

　　作者簡(jiǎn)介

　　張說(shuō)(667年～730年) 唐代文學(xué)家，詩(shī)人，政治家。字道濟(jì)，一字說(shuō)之。原籍范陽(yáng)（今河北涿縣），世居河?xùn)|（今山西永濟(jì)），徙家洛陽(yáng)。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“范成大《鄂州南樓》”的原文翻譯
　　2、“文天祥《重陽(yáng)》”的原文翻譯
　　3、“趙長(zhǎng)卿《臨江仙·暮春》”的原文翻譯
　　4、“王灣《次北固山下》”的原文翻譯
　　5、“岑參《青門歌送東臺(tái)張判官》”的原文翻譯