古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《送當(dāng)涂趙少府赴長蘆》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《送當(dāng)涂趙少府赴長蘆》原文

《送當(dāng)涂趙少府赴長蘆》

李白

我來揚(yáng)都市，送客回輕舠。
因夸楚太子，便觀廣陵濤。
仙尉趙家玉，英風(fēng)凌四豪。
維舟至長蘆，目送煙云高。
搖扇對(duì)酒樓，持袂把蟹螯。
前途倘相思，登岳一長謠。
　　《送當(dāng)涂趙少府赴長蘆》譯文

　　我這次的揚(yáng)州之行，是順流而下送朋友到長蘆。
 
　　他是像當(dāng)年楚公子聽人夸健廣陵潮水，專程來聽濤聲。
 
　　你像漢代仙尉梅福一樣，是趙家的寶玉，有出息，英風(fēng)凌駕于平原君等四豪之上。
 
　　令人難忘的是停船在長蘆。你乘舟到了長蘆，盡目之處，煙云遼闊。
 
　　手把蒲扇，一邊搖扇，一邊喝金陵美酒，食長江蟹鮮，話離別之情。
 
　　當(dāng)你想起我之時(shí)，就登高長歌來抒發(fā)思念之情。
　　《送當(dāng)涂趙少府赴長蘆》的注釋

　　趙少府：即趙炎。河北人，天寶（唐玄宗年號(hào)，742——756）中任當(dāng)涂縣尉，后任六合縣尉。少府，一作“明府”。長蘆：唐時(shí)在淮南道揚(yáng)州之六合縣南二十五里，即今江蘇南京市大廠區(qū)長蘆鎮(zhèn)。
 
　　揚(yáng)都市：指揚(yáng)州。
 
　　舠（dāo）：刀形小船。
 
　　仙尉：典出《漢書·梅福傳》。梅福，字子真，九江壽春人。趙家玉：即指趙少府。
 
　　四豪：指春秋戰(zhàn)國時(shí)期的四公子，即魏國的信陵君魏無忌、趙國的平原君趙勝、齊國的孟嘗君田文、楚國的春申君黃歇，他們以收養(yǎng)賓客，招致人才著稱。
 
　　維舟：大繩以系船。
 
　　持袂：握住或卷起衣袖。
 
　　把蟹螯（áo）：拿著螃蟹的大鰲。
 
　　岳：高山。謠：有章之曲稱為“歌”，無章之曲稱為“謠”。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　這是一首送別詩，前兩句點(diǎn)明“送別”，第二、三聯(lián)連用三個(gè)典故，隱諱地表達(dá)了他欲起沉疴、救危世的想法，以及對(duì)趙炎的贊賞，第四、五聯(lián)交待送別情景，末聯(lián)是作者對(duì)友人的叮囑，集中體現(xiàn)李白對(duì)告別友人的殷殷之情和豪放氣質(zhì)。全詩是信筆寫來，但落筆錯(cuò)落有致，描寫由遠(yuǎn)及近，再由近及遠(yuǎn)，一氣呵成，體現(xiàn)了作者駕御文字的非凡能力。

　　作者簡(jiǎn)介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時(shí)寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進(jìn)酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王勃《江亭夜月送別二首》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《送范德孺知慶州》”的原文翻譯
　　3、“陳子昂《送魏大從軍》”的原文翻譯
　　4、“白居易《送客歸京》”的原文翻譯
　　5、“周邦彥《虞美人·疏籬曲徑田家小》”的原文翻譯