古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了張祜《題松汀驛》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《題松汀驛》原文

《題松汀驛》

張祜

山色遠(yuǎn)含空，蒼茫澤國(guó)東。
海明先見(jiàn)日，江白迥聞風(fēng)。
鳥(niǎo)道高原去，人煙小徑通。
那知舊遺逸，不在五湖中。
　　《題松汀驛》譯文

　　無(wú)邊的山色，連接著遙遠(yuǎn)的天空，東南的澤國(guó)，在蒼茫的煙波之中。
 
　　多么明亮的海水，托出一輪紅日，明鏡般的江水，風(fēng)掀銀浪起濤聲。
 
　　山路險(xiǎn)峻啊，只有飛鳥(niǎo)才能通過(guò)，人煙稀疏啊，連接著彎曲的小路。
 
　　隱居的舊友喲，你在澤國(guó)的何處？我跑遍了五湖，未尋到你的行蹤。
　　《題松汀驛》的注釋

　　松汀驛：驛站名。在江蘇境內(nèi)太湖的邊上。
 
　　含：包含。空：指天空。
 
　　蒼茫：形容無(wú)邊無(wú)際的樣子。澤國(guó)：形容水多的地方。此指太湖及其吳中一帶。
 
　　海：地面潴水區(qū)域大而近陸地者稱海。先見(jiàn)日：因東南近海故。
 
　　江白：江水泛白波。迥：遠(yuǎn)。
 
　　鳥(niǎo)道：指僅容飛鳥(niǎo)通過(guò)的道路，比喻險(xiǎn)峻狹窄的山路。
 
　　人煙：住戶的炊煙，泛指人家。古人烹飪時(shí)都以柴草為燃料，燃燒時(shí)會(huì)產(chǎn)生濃煙，所以見(jiàn)到炊煙就表示有人居住。
 
　　舊遺逸：舊日的隱逸之士。此指遺世獨(dú)立的老朋友。遺逸，隱士；遺才。
 
　　五湖：此指太湖。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詩(shī)表達(dá)了對(duì)訪友不遇的遺憾，同時(shí)描繪了松汀驛的美景。全詩(shī)描寫了山色、水光、東海日出、白浪濤聲，以及山間險(xiǎn)峻的羊腸小道，用江南水鄉(xiāng)的特有景物構(gòu)成了一幅氣象壯闊、風(fēng)光明麗的風(fēng)景畫，達(dá)到了景與神會(huì)、情景交融的藝術(shù)效果。

　　作者簡(jiǎn)介

　　張祜(hù)（約785年—849年?）， 字承吉，唐代清河（今邢臺(tái)市清河縣）人，詩(shī)人。家世顯赫，被人稱作張公子，有“海內(nèi)名士”之譽(yù)。早年曾寓居姑蘇。長(zhǎng)慶中，令狐楚表薦之，不報(bào)。辟諸侯府，為元稹排擠，遂至淮南寓居，愛(ài)丹陽(yáng)曲阿地，隱居以終。張祜的一生，在詩(shī)歌創(chuàng)作上取得了卓越成就。“故國(guó)三千里，深宮二十年”，張祜以是得名，《全唐詩(shī)》收錄其349首詩(shī)歌。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《夜泊水村》”的原文翻譯
　　2、“范成大《重陽(yáng)后菊花二首》”的原文翻譯
　　3、“晏幾道《鷓鴣天·九日悲秋不到心》”的原文翻譯
　　4、“魏大中《臨江仙·埋沒(méi)錢塘歌吹里》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《齊天樂(lè)·與馮深居登禹陵》”的原文翻譯