古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了曹雪芹《元宵燈謎》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《元宵燈謎》原文

《元宵燈謎》

曹雪芹

天運(yùn)人功理不窮，有功無(wú)運(yùn)也難逢。
因何鎮(zhèn)日紛紛亂，因?yàn)殛庩?yáng)數(shù)不通。
　　《元宵燈謎》譯文

　　天命和人功的道理永不窮盡，光有人功而無(wú)天命也難相逢。
 
　　為何它整日價(jià)總是紛紛亂亂，都只為那陰陽(yáng)向背路數(shù)不通。
　　《元宵燈謎》的注釋

　　這首詩(shī)謎底為“算盤(pán)”。
 
　　天運(yùn)：上天注定的運(yùn)數(shù)，即天命。
 
　　人功：人的力量，功能。
 
　　鎮(zhèn)日：整天。
 
　　陰陽(yáng)：指自然界里對(duì)立統(tǒng)一，互相制約的矛盾。如盛衰，消長(zhǎng)，浮沉等。陰陽(yáng)說(shuō)是中國(guó)古老哲學(xué)的一個(gè)基本思想，左右著中國(guó)人的思想及萬(wàn)事萬(wàn)物。
　　作者簡(jiǎn)介

　　曹雪芹（約1715年5月28日—約1763年2月12日），名霑，字夢(mèng)阮，號(hào)雪芹，又號(hào)芹溪、芹圃，中國(guó)古典名著《紅樓夢(mèng)》的作者，祖籍存在爭(zhēng)議（遼寧遼陽(yáng)、河北豐潤(rùn)或遼寧鐵嶺），出生于江寧（今南京），曹雪芹出身清代內(nèi)務(wù)府正白旗包衣世家，他是江寧織造曹寅之孫，曹顒之子（一說(shuō)曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于過(guò)度的憂(yōu)傷和悲痛，臥床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因貧病無(wú)醫(yī)而逝。關(guān)于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之說(shuō)。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《題榴花》”的原文翻譯
　　2、“歐陽(yáng)修《采桑子·荷花開(kāi)后西湖好》”的原文翻譯
　　3、“秦觀(guān)《點(diǎn)絳唇·醉漾輕舟》”的原文翻譯
　　4、“謝靈運(yùn)《登池上樓》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《水調(diào)歌頭·重上井岡山》”的原文翻譯