古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王國(guó)維《點(diǎn)絳唇·高峽流云》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《點(diǎn)絳唇·高峽流云》原文

《點(diǎn)絳唇·高峽流云》

王國(guó)維

高峽流云，人隨飛鳥穿云去。數(shù)峰著雨。相對(duì)青無語(yǔ)。
嶺上金光，嶺下蒼煙沍。人間曙。疏林平楚。歷歷來時(shí)路。
　　《點(diǎn)絳唇·高峽流云》譯文

　　高峻的峽谷中，煙云繚繞活動(dòng)。人的眼光隨著峽中飛鳥，穿云而去。幾座經(jīng)歷風(fēng)雨的青峰，相對(duì)而立，寂然無語(yǔ)。
 
　　朝陽(yáng)照在峰頂上，深谷中蒼煙凝結(jié)，云霧繚繞。隨著太陽(yáng)升起，幽暗的山谷景色漸漸能看清了，剛才攀登過的路徑現(xiàn)在都已經(jīng)在自己的腳下了。
　　《點(diǎn)絳唇·高峽流云》的注釋

　　點(diǎn)絳唇：點(diǎn)絳唇，詞牌名，此調(diào)因江淹《詠美人春游》詩(shī)中有“白雪凝瓊貌，明珠點(diǎn)絳唇”句而取名。四十一字。上闋四句，從第二句起用三仄韻；下闋五句，亦從第二句起用四仄韻。
 
　　高峽：指作者南歸時(shí)所經(jīng)的峽山。峽山，在海寧東北。古稱夾谷，自唐后更為硤山。有東西二山，相傳為秦始皇所鑿。飛鳥：指清晨時(shí)離巢之鳥。
 
　　數(shù)峰：幾座青峰。
 
　　沍（hù）：凝結(jié)，閉塞。兩句的確是雨后朝霽的山景。明人陳鑒《游硤山》詩(shī)：天斧何年劈兩峰，半空金翠出芙蓉。
 
　　平楚：平闊的林野。此指山外的原野。歷歷：分明清楚。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詞是在寫在凌晨天還沒亮?xí)r爬上山頂憑高遠(yuǎn)望的感受，這首詞的境界中都含有對(duì)人生之了悟的成分。

　　作者簡(jiǎn)介

　　王國(guó)維（1877—1927），字靜安，號(hào)觀堂，浙江海寧人。近代學(xué)者、文藝批評(píng)家。早年留學(xué)日本，后執(zhí)教清華研究院國(guó)學(xué)門，為“四大導(dǎo)師”之一。1927年6月，自沉于頤和園昆明湖。精甲骨文研究，創(chuàng)立出土材料與文獻(xiàn)相參證的“二重證見法”以治史。有《人間詞話》、《宋元戲曲考》、《觀堂集林》等學(xué)術(shù)專著行世。其少作《人間詞話》標(biāo)出“境界”以為詞中勝境。其個(gè)人創(chuàng)作亦以此為指歸，有《人間詞》甲乙稿。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《鵲橋仙·贈(zèng)鷺鷥》”的原文翻譯
　　2、“高適《塞上聽吹笛》”的原文翻譯
　　3、“楊萬(wàn)里《昭君怨·賦松上鷗》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《雙雙燕·小桃謝后》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《念奴嬌·過小孤山》”的原文翻譯