古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李涉《楚宮怨二首·其一》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《楚宮怨二首·其一》原文

《楚宮怨二首·其一》

李涉

十二山晴花盡開，楚宮雙闕對(duì)陽(yáng)臺(tái)。
細(xì)腰爭(zhēng)舞君沉醉，白日秦兵天下來(lái)。
　　《楚宮怨二首·其一》譯文

　　晴日下的十二峰繁華盡開，花團(tuán)錦簇，楚王離宮正門兩側(cè)的對(duì)稱形門樓與神女出沒(méi)的陽(yáng)臺(tái)遙遙相對(duì)。
 
　　楚宮美人扭動(dòng)纖細(xì)的腰肢，爭(zhēng)先翩翩起舞，楚王終日沉醉此中；哪料強(qiáng)秦光天化日之下，長(zhǎng)驅(qū)直入楚境。
　　《楚宮怨二首·其一》的注釋

　　十二山：即巫峽十二峰，在今重慶市巫山縣東，長(zhǎng)江北岸。
 
　　楚宮：是春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)楚王的離宮，俗稱“細(xì)腰宮”，在巫山縣西北，三面皆山，南望長(zhǎng)江。
 
　　陽(yáng)臺(tái)：一名“陽(yáng)云臺(tái)”，在巫山來(lái)鶴峰上，南枕長(zhǎng)江，高一百二十丈。相傳戰(zhàn)國(guó)時(shí)楚懷王曾夢(mèng)與巫山神女交歡，神女臨去時(shí)自稱“旦為朝云，暮為行雨，朝朝暮暮，陽(yáng)臺(tái)之下”。后來(lái)，懷王之子頃襄王也夢(mèng)見過(guò)這神女。
 
　　細(xì)腰：代指楚宮美人。
　　作者簡(jiǎn)介

　　李涉（約806年前后在世），唐代詩(shī)人。字不詳，自號(hào)清溪子，洛（今河南洛陽(yáng)）人。早歲客梁園，逢兵亂，避地南方，與弟李渤同隱廬山香爐峰下。后出山作幕僚。憲宗時(shí)，曾任太子通事舍人。不久，貶為峽州（今湖北宜昌）司倉(cāng)參軍，在峽中蹭蹬十年，遇赦放還，復(fù)歸洛陽(yáng)，隱于少室。文宗大和（827-835）中，任國(guó)子博士，世稱“李博士”。著有《李涉詩(shī)》一卷。存詞六首。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“孟郊《游終南山》”的原文翻譯
　　2、“常建《戲題湖上》”的原文翻譯
　　3、“張孝祥《水調(diào)歌頭·泛湘江》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《柳花詞三首》”的原文翻譯
　　5、“納蘭性德《淡黃柳·詠柳》”的原文翻譯