古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了蕭泰來(lái)《霜天曉角·梅》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《霜天曉角·梅》原文

《霜天曉角·梅》

蕭泰來(lái)

千霜萬(wàn)雪。受盡寒磨折。賴是生來(lái)瘦硬，渾不怕、角吹徹。
清絕，影也別。知心惟有月。元沒(méi)春風(fēng)情性，如何共、海棠說(shuō)。
　　《霜天曉角·梅》譯文

　　梅花經(jīng)歷無(wú)數(shù)次的霜打雪壓，受盡了寒冷的折磨。但它依舊憑著它生來(lái)就瘦細(xì)而勁健的身軀傲寒綻放，即使那凄涼的角聲吹徹了《梅花落》，它也全然不怕。
 
　　梅花清峭奇麗，超塵拔俗，連花影也與眾不同。能與它知心的，惟有夜空中那輪皎潔的明月。梅花先春而發(fā)，它有不與眾花在春風(fēng)中爭(zhēng)艷的本性，不能與那海棠共悅結(jié)緣。
　　《霜天曉角·梅》的注釋

　　賴是：虧得。一作“賴得”。瘦硬：體瘦細(xì)而勁健。
 
　　渾：全。角：軍中樂(lè)器。古曲有《梅花落》。徹：徹骨。
 
　　清絕：清潔得一塵不染。
 
　　別：與眾不同，別有情趣。
 
　　元：原本。性情：本性。
 
　　說(shuō)：這里指結(jié)緣。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詞寫(xiě)春愁，作者借此詞實(shí)則抒發(fā)人生感慨。上闋的疏花、淡天、云雪營(yíng)造出恬淡高雅的氛圍。下闋“勝絕”轉(zhuǎn)承上闋。“此情誰(shuí)共說(shuō)？”更增加無(wú)限孤獨(dú)哀苦。結(jié)尾兩句兩行低雁，人倚畫(huà)樓又塑愁意象。以此作結(jié)，更將春愁作了擴(kuò)大。全詞詞調(diào)清婉含蓄，景致極清絕，令人神往。

　　作者簡(jiǎn)介

　　蕭泰來(lái)，字則陽(yáng)，一說(shuō)字陽(yáng)山，號(hào)小山。宋代詩(shī)人，臨江（今四川忠縣）人。紹定二年（1229）進(jìn)士。寶祐元年（1253），自起居郎出守隆興府。又曾為御史。著有《小山集》。存詞二首。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“蘇軾《永遇樂(lè)·長(zhǎng)憶別時(shí)》”的原文翻譯
　　2、“謝靈運(yùn)《行田登?？诒P(pán)嶼山》”的原文翻譯
　　3、“李煜《長(zhǎng)相思·一重山》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《滿江紅·山居即事》”的原文翻譯
　　5、“王安石《溝上梅花欲發(fā)》”的原文翻譯