古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了楊萬(wàn)里《暮熱游荷池上五首·其三》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《暮熱游荷池上五首·其三》原文

《暮熱游荷池上五首·其三》

楊萬(wàn)里

細(xì)草搖頭忽報(bào)儂，披襟攔得一西風(fēng)。
荷花入暮猶愁熱，低面深藏碧傘中。
　　《暮熱游荷池上五首·其三》譯文

　　細(xì)草被微風(fēng)吹動(dòng)，好像在搖頭晃腦地向我報(bào)告“風(fēng)來(lái)了”。趕忙敞開(kāi)衣襟，攔住了一絲西風(fēng)。
 
　　雖然已經(jīng)到了傍晚，那些嬌嫩的荷花還是害怕炎熱的天氣，都低著頭，把臉藏在綠傘一樣的荷葉下面。
　　《暮熱游荷池上五首·其三》的注釋

　　細(xì)草搖頭：寫風(fēng)吹草動(dòng)的情景。細(xì)草，指小草。
 
　　報(bào)儂（nóng）：似把風(fēng)來(lái)的消息報(bào)告我。
 
　　披襟：敝開(kāi)衣襟。宋玉《風(fēng)賦》：“有風(fēng)颯然而至，王乃披襟而當(dāng)之曰：‘快哉此風(fēng)！’”
 
　　碧傘：喻荷葉。
　　作者簡(jiǎn)介

　　楊萬(wàn)里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，號(hào)誠(chéng)齋。吉州吉水（今江西省吉水縣黃橋鎮(zhèn)湴塘村）人。南宋著名詩(shī)人、大臣，與陸游、尤袤、范成大并稱為“中興四大詩(shī)人”。因宋光宗曾為其親書(shū)“誠(chéng)齋”二字，故學(xué)者稱其為“誠(chéng)齋先生”。楊萬(wàn)里一生作詩(shī)兩萬(wàn)多首，傳世作品有四千二百首，被譽(yù)為一代詩(shī)宗。他創(chuàng)造了語(yǔ)言淺近明白、清新自然，富有幽默情趣的“誠(chéng)齋體”。楊萬(wàn)里的詩(shī)歌大多描寫自然景物，且以此見(jiàn)長(zhǎng)。他也有不少篇章反映民間疾苦、抒發(fā)愛(ài)國(guó)感情的作品。著有《誠(chéng)齋集》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“蘇軾《永遇樂(lè)·長(zhǎng)憶別時(shí)》”的原文翻譯
　　2、“謝靈運(yùn)《行田登?？诒P嶼山》”的原文翻譯
　　3、“李煜《長(zhǎng)相思·一重山》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《滿江紅·山居即事》”的原文翻譯
　　5、“王安石《溝上梅花欲發(fā)》”的原文翻譯