古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陸龜蒙《小雪后書事》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《小雪后書事》原文

《小雪后書事》

陸龜蒙

時候頻過小雪天，江南寒色未曾偏。
楓汀尚憶逢人別，麥隴唯應(yīng)欠雉眠。
更擬結(jié)茅臨水次，偶因行藥到村前。
鄰翁意緒相安慰，多說明年是稔年。
　　《小雪后書事》譯文

　　時令氣候正頻頻發(fā)生小雪天，江南的寒意色調(diào)并沒有偏差。
 
　　在長著楓樹的水邊沙洲前，我還在回憶從前，就遇到有人分別；麥田什么都好，唯獨(dú)缺少一只臥眠的野雞陪伴。
 
　　更加打算要建一座靠近水邊的簡陋屋舍，偶然因?yàn)樾嗅t(yī)開藥才來到這么美麗的村前。
 
　　鄰家老翁好像看破我的心思不斷地安慰我，多次訴說明年定是一個豐收年。
　　《小雪后書事》的注釋

　　時候：指時令、氣候。
 
　　頻過：次數(shù)多而接連度過。
 
　　楓?。洪L著楓樹的水邊沙洲。
 
　　麥隴 （lǒng）：亦作“麥壟”。即麥田。
 
　　雉眠：雉，野雞。眠，睡覺。
 
　　結(jié)茅，一作“結(jié)茆 ”。謂建造簡陋的屋舍。
 
　　水次：水邊。
 
　　意緒：心意，情緒。
 
　　稔（rěn）年：禾谷豐收的年歲。陸龜蒙曾隱居蘇州甪直古鎮(zhèn)，詩大致寫于隱居期間。
　　作者簡介

　　陸龜蒙（？～公元881年），唐代農(nóng)學(xué)家、文學(xué)家，字魯望，別號天隨子、江湖散人、甫里先生，江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，后隱居松江甫里，編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現(xiàn)實(shí)針對性強(qiáng)，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱“皮陸”，詩以寫景詠物為多。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《眼兒媚·詠梅》”的原文翻譯
　　2、“李清照《臨江仙·梅》”的原文翻譯
　　3、“范成大《州宅堂前荷花》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《鷓鴣天·尋菊花無有戲作》”的原文翻譯
　　5、“李商隱《和馬郎中移白菊見示》”的原文翻譯