古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了魚(yú)玄機(jī)《賣(mài)殘牡丹》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《賣(mài)殘牡丹》原文

《賣(mài)殘牡丹》

魚(yú)玄機(jī)

臨風(fēng)興嘆落花頻，芳意潛消又一春。
應(yīng)為價(jià)高人不問(wèn)，卻緣香甚蝶難親。
紅英只稱(chēng)生宮里，翠葉那堪染路塵。
及至移根上林苑，王孫方恨買(mǎi)無(wú)因。
　　《賣(mài)殘牡丹》譯文

　　頻頻嘆息花被狂風(fēng)吹落太多，芳香漸消失又要過(guò)一個(gè)春天。
 
　　應(yīng)是價(jià)格太高人們不敢詢(xún)問(wèn)，又因香氣太濃蝴蝶難以親近。
 
　　只有皇宮才配生長(zhǎng)這種鮮花，哪能忍受讓它沾染路上灰塵。
 
　　等到把花移植到皇宮上林苑，王孫貴族才為沒(méi)有買(mǎi)而遺恨。
　　《賣(mài)殘牡丹》的注釋

　　牡丹，原產(chǎn)山西一帶，唐初移植長(zhǎng)安，成為珍品，譽(yù)為國(guó)花。貞元（唐德宗年號(hào)，785—805）時(shí)，對(duì)牡丹玩賞更成為長(zhǎng)安之社會(huì)風(fēng)氣。柳渾《牡丹》詩(shī)曰：“近來(lái)無(wú)奈牡丹何，數(shù)十千錢(qián)買(mǎi)一棵。”
 
　　頻：頻頻不斷。潛消：暗暗地消失。
 
　　緣：因?yàn)椤?br /> 
　　紅英：鮮花。稱(chēng)：配，夠格。
 
　　上林苑：秦舊苑，漢武帝擴(kuò)建，周?chē)倮?，有離宮七十所。苑中養(yǎng)禽獸，供皇帝春秋打獵。此指唐代宮苑。
 
　　王孫：借指富貴人家子弟?！妒酚?middot;淮陰侯列傳》：“吾哀王孫而進(jìn)食，豈望報(bào)乎！”
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詩(shī)表面是吟詠牡丹花，實(shí)則是以牡丹自況，以物喻人，寄托著女詩(shī)人的身世之感，表現(xiàn)了詩(shī)人因清高不被賞識(shí)、因才高不被接納的處境，道出了詩(shī)人衰微不幸的遭際和孤傲清潔的品格。全詩(shī)風(fēng)格清婉，寄托深遠(yuǎn)，中間二聯(lián)對(duì)牡丹形象的描繪對(duì)偶工致而含蘊(yùn)豐富。

　　作者簡(jiǎn)介

　　魚(yú)玄機(jī)，女，晚唐詩(shī)人，長(zhǎng)安（今陜西西安）人。初名魚(yú)幼微，字蕙蘭。咸通（唐懿宗年號(hào)，844—874）中為補(bǔ)闕李億妾，以李妻不能容，進(jìn)長(zhǎng)安咸宜觀出家為女道士。后被京兆尹溫璋以打死婢女之罪名處死。魚(yú)玄機(jī)性聰慧，有才思，好讀書(shū)，尤工詩(shī)。與李冶、薛濤、劉采春并稱(chēng)唐代四大女詩(shī)人。魚(yú)玄機(jī)其詩(shī)作現(xiàn)存五十首，收于《全唐詩(shī)》。有《魚(yú)玄機(jī)集》一卷。其事跡見(jiàn)《唐才子傳》等書(shū)。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《村雪夜坐》”的原文翻譯
　　2、“溫庭筠《嘲三月十八日雪》”的原文翻譯
　　3、“陸游《十月二十八日風(fēng)雨大作》”的原文翻譯
　　4、“范成大《窗前木芙蓉》”的原文翻譯
　　5、“黃庭堅(jiān)《次韻梨花》”的原文翻譯