古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了孫道絢《憶秦娥·季溫老友歸樵陽(yáng)人來(lái)閑書(shū)因以為寄》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《憶秦娥·季溫老友歸樵陽(yáng)人來(lái)閑書(shū)因以為寄》原文

《憶秦娥·季溫老友歸樵陽(yáng)人來(lái)閑書(shū)因以為寄》

孫道絢

秋寂寞。秋風(fēng)夜雨傷離索。傷離索。老懷無(wú)奈，淚珠零落。
故人一去無(wú)期約。尺書(shū)忽寄西飛鶴。西飛鶴。故人何在，水村山郭。
　　《憶秦娥·季溫老友歸樵陽(yáng)人來(lái)閑書(shū)因以為寄》譯文

　　秋天總是讓人感覺(jué)寂寞寂寞；秋風(fēng)蕭瑟，夜雨淅瀝，離群索居，更加感傷無(wú)著。離群索居，感傷無(wú)著，年老力衰，無(wú)可奈何，眼淚兒不斷下落。
 
　　老朋友一去不返，不知何時(shí)才能再會(huì)；書(shū)信一封，忽報(bào)西方飛來(lái)鶴。西方飛鶴，老朋友現(xiàn)在何處？在那水邊村莊，山邊城郭。
　　《憶秦娥·季溫老友歸樵陽(yáng)人來(lái)閑書(shū)因以為寄》的注釋

　　離索：“離群索居”的略語(yǔ)。即離開(kāi)同伴而孤獨(dú)地生活。
 
　　老懷：老來(lái)情懷。
 
　　無(wú)奈：無(wú)可奈何。
 
　　零落：不斷地下落。
 
　　故人：老朋友。
 
　　無(wú)期約：沒(méi)有一定的約會(huì)期。
 
　　尺書(shū)：指書(shū)信。古人在帛上書(shū)寫(xiě)，通常一尺，故稱。
 
　　山郭：山傍。
　　作者簡(jiǎn)介

　　孫道絢，號(hào)沖虛居士，宋代建安（今福建建甌）人。善詩(shī)詞，筆力甚高。遺詞六首。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“曹雪芹《詠白海棠》”的原文翻譯
　　2、“李清照《慶清朝·禁幄低張》”的原文翻譯
　　3、“楊萬(wàn)里《臘前月季》”的原文翻譯
　　4、“周邦彥《六丑·薔薇謝后作》”的原文翻譯
　　5、“柳永《受恩深·雅致裝庭宇》”的原文翻譯