古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網為大家整理了溫庭筠《咸陽值雨》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《咸陽值雨》原文

《咸陽值雨》

溫庭筠

咸陽橋上雨如懸，萬點空濛隔釣船。
還似洞庭春水色，曉云將入岳陽天。
　　《咸陽值雨》譯文

　　在咸陽橋上遇雨了，那牛毛細雨隨風飄搖不定，宛如懸在空中的水晶帷簾；那泊著的釣魚船被這連綿的水晶帷簾阻隔，如煙如畫。
 
　　眼前這煙水空濛的景色多么像初春時節(jié)洞庭湖上那煙波浩渺的景致，濕漉的曉云好像是馱載著接天的水氣飄進了岳陽古城的上空。
　　《咸陽值雨》的注釋

　　咸陽橋：又名西渭橋，故址在今陜西省咸陽市南，古代多于此送別。
 
　　還：一作“絕”。
 
　　將：攜帶。
 
　　岳陽天：岳陽樓在洞庭湖邊，可俯瞰洞庭春色。
　　簡短詩意賞析

　　這是一首對雨即景之作，明快、跳蕩，意象綿渺，別具特色。咸陽橋，又名便橋，在長安北門外的渭水之上，是通往西北的交通孔道。古往今來，有多少悲歡離合、興廢存亡的歷史在這里幕啟幕落。然而詩人此番雨中徜徉，卻意度閑適，并無愁眉鎖眼之態(tài)，筆墨染出，是一派清曠迷離的山水圖景。

　　作者簡介

　　溫庭筠（約812或說801、824）年—約866或說870、882年）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天賦，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，常被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發(fā)展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“吳文英《生查子·秋社》”的原文翻譯
　　2、“白居易《雨后秋涼》”的原文翻譯
　　3、“杜牧《秋霽寄遠》”的原文翻譯
　　4、“柳宗元《秋曉行南谷經荒村》”的原文翻譯
　　5、“納蘭性德《清平樂·凄凄切切》”的原文翻譯