古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了左棻《啄木詩》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《啄木詩》原文

《啄木詩》

左棻

南山有鳥，自名啄木。
饑則啄樹，暮則巢宿。
無干于人，惟志所欲。
性清者榮，性濁者辱。
　　《啄木詩》譯文

　　南山林中有一種鳥，它的名字叫做啄木。
 
　　餓了就啄樹木取食，天黑就在巢里住宿。
 
　　從不干涉他人事情，只為自己志向努力。
 
　　品性高潔就是榮耀，品性污濁則是恥辱。
　　《啄木詩》的注釋

　　巢宿：在鳥巢中住宿。
 
　　惟志所欲：表示不干涉他人，只是為自己的志向努力。
　　簡短詩意賞析

　　此詩表面上是寫啄木鳥，實(shí)質(zhì)上是以啄木鳥喻詩人自己，通過寫啄木鳥與世無爭的高潔品德，表現(xiàn)出詩人的清高自守、無求寵幸的獨(dú)立人格，啄木鳥的生活其實(shí)也是詩人淡泊自律生活的寫照。全詩樸素自然，毫無雕琢的痕跡，流露出一種清新自然之美。

　　作者簡介

　　左棻，西晉女文學(xué)家。臨淄（今山東淄博）人。文學(xué)家左思之妹。少好學(xué)，善屬文。晉武帝聞其名而納入后宮。泰始八年（272）拜為修儀，后為貴嬪，因姿陋無寵?！稌x書·后妃傳》稱“帝重棻辭藻，每有方物異寶，必詔為賦頌”，所以所傳賦頌多詠物之作。存詩二首。著作舊稱有集四卷，已佚。今存詩文收入嚴(yán)可均所輯《全上古三代秦漢三國六朝文》和逯欽立所輯《先秦漢魏晉南北朝詩》中。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《大酺·春雨》”的原文翻譯
　　2、“杜甫《秋雨嘆三首》”的原文翻譯
　　3、“李賀《南山田中行》”的原文翻譯
　　4、“柳永《雪梅香·景蕭索》”的原文翻譯
　　5、“蔣捷《聲聲慢·秋聲》”的原文翻譯