古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《南軒松》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《南軒松》原文

《南軒松》

李白

南軒有孤松，柯葉自綿冪。
清風(fēng)無(wú)閑時(shí)，瀟灑終日夕。
陰生古苔綠，色染秋煙碧。
何當(dāng)凌云霄，直上數(shù)千尺。
　　《南軒松》譯文

　　南面窗外有棵孤傲的青松，枝葉繁茂層層疊疊。
 
　　清風(fēng)時(shí)時(shí)搖著它的枝條，瀟灑終日是多么愜意。
 
　　陰涼處長(zhǎng)滿(mǎn)了顏色深綠的青苔，秋日的云霧到此也被它染碧。
 
　　松樹(shù)何時(shí)才能長(zhǎng)到云霄外面，直上千尺巍然挺正。
　　《南軒松》的注釋

　　南軒：軒原本指多窗的長(zhǎng)廊，這里泛指當(dāng)南的窗外。
 
　　柯葉：枝葉。
 
　　綿冪：密密層層的樣子，枝葉稠密而相覆之意。
 
　　瀟灑：灑脫，無(wú)拘束貌。此以形容松樹(shù)枝葉在清風(fēng)中擺動(dòng)的樣子。
 
　　日夕：早晚。“終日夕”與上句“無(wú)閑時(shí)”對(duì)舉。
 
　　“陰生”句：陰涼處生出的青苔顏色深綠。
 
　　“色染”句：蒼翠的青松似乎將秋一的煙嵐都染綠了。
 
　　何當(dāng)：猶言何日、何時(shí)。
 
　　凌云霄：直上云霄。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詩(shī)的前六句，重在描繪詩(shī)人所見(jiàn)“孤松”之景，寫(xiě)“孤松”枝葉繁茂、清風(fēng)中顯得那樣瀟灑自得；“孤松”苔綠葉翠，秋煙中更添膘朧之美。這給人以孤傲自恃，超然物外的感覺(jué)。末二句，側(cè)重體現(xiàn)出詩(shī)人不滿(mǎn)足于“孤松”的瀟灑自得，向往著“直上數(shù)千尺”的凌云之勢(shì)。此詩(shī)借孤松自喻，借物抒懷，寫(xiě)孤松的瀟灑高潔、頑強(qiáng)挺拔的品性，贊頌“凌云霄”的孤松，表現(xiàn)出詩(shī)人剛正不阿的高尚品格。希望孤松上沖千尺、直上云霄，側(cè)重體現(xiàn)出詩(shī)人不滿(mǎn)足于“孤松”的瀟灑自得，向往著“直上數(shù)千尺”的凌云之勢(shì)，暗寓出詩(shī)人崇高的理想和遠(yuǎn)大的抱負(fù)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”，與杜甫并稱(chēng)為“李杜”，為了與另兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱(chēng)“大李杜”。據(jù)《新唐書(shū)》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛(ài)飲酒作詩(shī)，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩(shī)作中多為醉時(shí)寫(xiě)就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進(jìn)酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“李白《詠石?！?rdquo;的原文翻譯
　　2、“王維《題友人云母障子》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《巽公院五詠》”的原文翻譯
　　4、“蘇轍《南康直節(jié)堂記》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《杏花天·詠湯》”的原文翻譯