古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了孔平仲《晝眠呈夢錫》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《晝眠呈夢錫》原文

《晝眠呈夢錫》

孔平仲

百忙之際一閑身，更有高眠可詫君。
春入四支濃似酒，風(fēng)吹孤夢亂如云。
諸生弦誦何妨靜，滿席圖書不廢勤。
向晚欠伸徐出戶，落花簾外自紛紛。
　　《晝眠呈夢錫》譯文

　　我是百忙之中的一個閑人，更有高眠可使你詫異吃驚。
 
　　春光侵入四肢，勝過頻頻將美酒暢飲，風(fēng)兒吹醒我的午夢，夢境飄忽紛亂有如流云。
 
　　學(xué)生的讀書聲不妨礙環(huán)境幽靜，圖書滿席表明我不忘辛勤。
 
　　黃昏時打著呵欠緩步出門，見簾外紅花自管自飛落紛紛。
　　《晝眠呈夢錫》的注釋

　　夢錫：姓氏與生平未詳，孔平仲有詩稱夢錫節(jié)推，其官職為節(jié)度推官。
 
　　可詫（chà）君：可使君詫。
 
　　四支：四肢。
 
　　濃似酒：像喝醉酒一樣手腳綿軟。
 
　　諸生：集賢院的學(xué)生。
 
　　弦誦：泛指朗讀詩書。
 
　　向：臨近。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩起句交代詩人晝眠的原因。在“百忙之際”，擺脫世務(wù)，“偷得浮生半日閑”，使朋友感到驚詫不已。雖然詩人沒有進一步交代導(dǎo)致自己閑暇的原因，但他如果身居朝廷要職，是不會如此的。個中隱約透出了他仕途不得意的心情。

　　作者簡介

　　孔平仲，生于慶歷四年（1044），字毅父，今峽江縣羅田鎮(zhèn)西江村人，政和元年（1111）病卒，終年六十八歲?！肚褰准匪氖碇校街僬?1卷。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“曹雪芹《臨江仙·柳絮》”的原文翻譯
　　2、“陸游《水龍吟·春日游摩訶池》”的原文翻譯
　　3、“歐陽修《早春南征寄洛中諸友》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《春日野行》”的原文翻譯
　　5、“韋應(yīng)物《春游南亭》”的原文翻譯