古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了黃庭堅(jiān)《訴衷情·小桃灼灼柳鬖鬖》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《訴衷情·小桃灼灼柳鬖鬖》原文

《訴衷情·小桃灼灼柳鬖鬖》

黃庭堅(jiān)

小桃灼灼柳鬖鬖，春色滿江南。雨晴風(fēng)暖煙淡，天氣正醺酣。
山潑黛，水挼藍(lán)，翠相攙。歌樓酒旆，故故招人，權(quán)典青衫。
　　《訴衷情·小桃灼灼柳鬖鬖》譯文

　　桃花盛開，垂柳依依，江南的春色很美。雨過天晴，春風(fēng)溫暖煙靄淡淡，讓人陶醉。
 
　　山巒黛綠，水波湛藍(lán)，綠水與青山相互映襯著。歌樓酒旗飄動，招人前去。姑且把青衫典當(dāng)了換酒吧。
　　《訴衷情·小桃灼灼柳鬖鬖》的注釋

　　灼灼：形容花朵顏色鮮明亮麗。
 
　　鬖鬖：音sān sān，植物枝葉下垂貌。
 
　　醺酣：形容天氣溫暖困人。
 
　　黛：青黑色的顏料，古代女子用來畫眉。
 
　　挼藍(lán)：浸揉藍(lán)草作染料，詩詞中用以借指湛藍(lán)色。
 
　　酒旆：旆字讀作pèi，也可寫作“斾”，酒旆即是酒旗。
 
　　故故：常常；屢屢。
　　作者簡介

　　黃庭堅(jiān)（1045.8.9-1105.5.24），字魯直，號山谷道人，晚號涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學(xué)家、書法家，為盛極一時(shí)的江西詩派開山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅(jiān)為其中一宗）之稱。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門下，合稱為“蘇門四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名，世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》，且黃庭堅(jiān)書法亦能獨(dú)樹一格，為“宋四家”之一。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“曹雪芹《臨江仙·柳絮》”的原文翻譯
　　2、“陸游《水龍吟·春日游摩訶池》”的原文翻譯
　　3、“歐陽修《早春南征寄洛中諸友》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《春日野行》”的原文翻譯
　　5、“韋應(yīng)物《春游南亭》”的原文翻譯