古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李華《春行即興》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《春行即興》原文

《春行即興》

李華

宜陽城下草萋萋，澗水東流復(fù)向西。
芳樹無人花自落，春山一路鳥空啼。
　　《春行即興》譯文

　　宜陽城外，長滿了繁盛的野草，連綿不絕，山澗溪水向東流去，復(fù)又折回向西。
 
　　春山之中，樹木繁茂芬芳，然空無一人，花兒自開自落，一路上鳥兒空自鳴啼。
　　《春行即興》的注釋

　　宜陽：古縣名，今河南洛陽市宜陽縣。在唐代是個重要的游覽去處，著名的連昌宮就建在這里。
 
　　芳樹、春山：這兩句互文見義，即春山之芳樹。
　　簡短詩意賞析

　　這是一首景物小詩。作者春天經(jīng)由宜陽時，因?qū)ρ矍熬拔镉兴杏|，即興抒發(fā)了國破山河在、花落鳥空啼的愁緒。

　　作者簡介

　　李華（715-766年），字遐叔，趙郡贊皇（今河北贊皇縣）人。唐代大臣、文學(xué)家。開元二十三年，中進(jìn)士。天寶二年，登博學(xué)宏辭科，拜監(jiān)察御使，轉(zhuǎn)右補(bǔ)闕。安祿山攻陷長安時，被迫接受鳳閣舍人偽職。“安史之亂”平定后，貶為杭州司戶參軍。后來，隱居大別山南麓，信奉佛法。唐代宗大歷元年（766年），病故。作為著名散文家，與蕭穎士齊名，世稱"蕭李"，并與蕭穎士、顏真卿積極共倡古義，開啟唐代古文運(yùn)動之先河，著有《李遐叔文集》四卷。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“曹雪芹《臨江仙·柳絮》”的原文翻譯
　　2、“陸游《水龍吟·春日游摩訶池》”的原文翻譯
　　3、“歐陽修《早春南征寄洛中諸友》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《春日野行》”的原文翻譯
　　5、“韋應(yīng)物《春游南亭》”的原文翻譯