拜文揖沈之齋行楷匾額：
 
拜文揖沈之齋
 
    譯意：揖拜文徵明、沈周之屋。
    作者：款署“補園主人屬，沈景修”。沈景修為“曲圣”俞粟廬的老師。
簡析：額名表達了園主對文、沈二人的敬慕之情。沈周(1427—1509)，字啟南，號石田，晚號石田翁。明長洲相城(今屬吳縣)人，擅畫山水，名重于明代中葉畫壇，是文徵明之師。后人將他和文徵明、唐寅、仇英合稱“明四家”。文徵明與原園主王獻臣私交甚篤，明嘉靖十二年(1533)依園中三十一景繪圖三十一幅，各系以詩，并撰《王氏拙政園記》。齋內(nèi)兩壁嵌有文、沈石刻像及文氏所作《王氏拙政園記》石刻，喚起游人對這兩位偉大畫家的追念。
 
    拜文揖沈之齋上層樓額：
   
倒  影  樓
 
    譯意：觀賞倒影之樓。
    作者：款署“月翁德鑒，甲午(1894年)李庵高邕”。邕，字邕之，號聾公，元和人。書法有駿駛回翔之妙。
簡析：觀賞園林之景，有實景和虛景之分，影、聲、光、香皆為虛境。題額即運用光感來表現(xiàn)大自然瑰麗秀美的色彩。唐溫庭筠《河中陪帥游亭》詩云：“鳥飛天外斜陽盡，人過橋邊倒影來。”唐高駢《山亭夏日》：“綠樹陰濃夏日長，樓臺倒影入池塘。水晶簾動微風起，滿架薔薇一院香。”從湖光水色中借倒影，別有意味：澄湖如鏡之時，樓臺巒色，影彩畢現(xiàn)；微風蕩波時，樓亭峰影，隨波浮動，曲曲搖曳，欲露又隱，逗人捕捉，景色絕妙。此樓面臨澄澈池水，可見周圍倒影簇簇，波浮影動，正符額意。
 
  倒影樓舊聯(lián)：
   
得月便佳，是山都好
無書不讀，有酒即仙
 
    譯意：得到月光便成美景，是山色都宜人；拿起書本開卷有得，有美酒即成仙。
    作者：姚孟起
    簡析：聯(lián)語句式全襲唐劉禹錫《陋室銘》，反映了道家對自然的一種頗為純粹的審美感受，頗具哲理玄思。上聯(lián)詠景，月色空山，蕭條冷清，空漾幽靜，但這些都是“佳”、“好”的美景，表現(xiàn)了對全身心陶溶于自然的生活情趣的眷戀。大自然的美景喚起一種超越人世間煩惱的自由感。下聯(lián)述志詠懷，反映了對讀書飲酒的名士生涯的追慕。好讀書是名士生活的重要內(nèi)容。陶淵明就是“好讀書，不求甚解”、“開卷有得，便欣然忘食”的人；好飲酒則是魏晉以后士大夫文人的共同習慣，陶淵明的詩，人稱篇篇有酒，在《連雨獨飲)詩中他說：“故老贈余酒，乃言飲得仙；試酌百情遠，重觴忽忘天。”飲酒一醉忘憂，可使人的精神達到一種更高的純凈而深邃的境界，“無思無慮，其樂陶陶”，可以“不覺寒暑之切肌，利欲之感情”(劉伶《酒德頌》)，從而體味到超功利的人生境界的美。唐杜甫稱李白“天子呼來不上船，自稱臣是酒中仙”，元代馬致遠自號過的是“酒中仙、塵外客、林間友”的生活。全聯(lián)表現(xiàn)的正是這種陶融于自然、超脫世俗的生活理想。