水廊釣臺(tái) 蘇州園林,蘇州園林記趣
文化常識(shí) 由優(yōu)爾供稿
釣臺(tái)對(duì)聯(lián):
天連樹(shù)色參千尺
地借波心拓半弓
譯意:藍(lán)天和翠綠的樹(shù)色連為一體,樹(shù)木參天;釣臺(tái)伸到池心,好似張開(kāi)了半張弓弦。
作者:原為尤遂庵書(shū),今為貴州書(shū)畫(huà)院院長(zhǎng)戴明賢書(shū)。
簡(jiǎn)析:寫(xiě)景聯(lián)。出句寫(xiě)從釣臺(tái)仰視所見(jiàn)遠(yuǎn)景:樹(shù)木參天,翠綠的樹(shù)色和蔚藍(lán)色的天色似乎融為了一體;對(duì)句則詠釣臺(tái)的近景。釣臺(tái)位于波形長(zhǎng)廊之上,呈半圓形,伸向波心,故以張開(kāi)的半張弓弦比擬之。
天連樹(shù)色參千尺
地借波心拓半弓
譯意:藍(lán)天和翠綠的樹(shù)色連為一體,樹(shù)木參天;釣臺(tái)伸到池心,好似張開(kāi)了半張弓弦。
作者:原為尤遂庵書(shū),今為貴州書(shū)畫(huà)院院長(zhǎng)戴明賢書(shū)。
簡(jiǎn)析:寫(xiě)景聯(lián)。出句寫(xiě)從釣臺(tái)仰視所見(jiàn)遠(yuǎn)景:樹(shù)木參天,翠綠的樹(shù)色和蔚藍(lán)色的天色似乎融為了一體;對(duì)句則詠釣臺(tái)的近景。釣臺(tái)位于波形長(zhǎng)廊之上,呈半圓形,伸向波心,故以張開(kāi)的半張弓弦比擬之。
上一篇:拜文揖沈之齋
下一篇:荷風(fēng)四面亭