古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了葉夢(mèng)得《點(diǎn)絳唇·紹興乙卯登絕頂小亭》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《點(diǎn)絳唇·紹興乙卯登絕頂小亭》原文

《點(diǎn)絳唇·紹興乙卯登絕頂小亭》

葉夢(mèng)得

縹緲危亭，笑談獨(dú)在千峰上。與誰同賞。萬里橫煙浪。

老去情懷，猶作天涯想?？浙皭?。少年豪放。莫學(xué)衰翁樣。
　　《點(diǎn)絳唇·紹興乙卯登絕頂小亭》譯文

　　小亭在高聳入云的山峰，隱隱約約浮現(xiàn)著。在千峰上獨(dú)自敘述胸意，看那萬里云煙如浪花般滾來，我與誰共同欣賞呢？
 
　　人已經(jīng)老了，但情懷仍在。雖然思慮著萬里山河，但也只能無奈的惆悵。少年啊，要胸懷豪情萬丈，莫要學(xué)我這個(gè)老頭子。
　　《點(diǎn)絳唇·紹興乙卯登絕頂小亭》的注釋

　　點(diǎn)絳唇：詞牌名。此調(diào)因梁江淹《詠美人春游》詩(shī)中有“白雪凝瓊貌，明珠點(diǎn)絳唇”句而取名。四十一字。上闋四句，從第二句起用三仄韻；下闋五句，亦從第二句起用四仄韻?！对~律》認(rèn)為，上闋第二句第一字宜用去聲，“作平則不起調(diào)”。但亦有作平起調(diào)者。又有《點(diǎn)櫻桃》《十八香》《南浦月》《沙頭雨》《尋瑤草》《萬年春》等異名。
 
　　絕頂亭：在吳興西北弁山峰頂。
 
　　縹緲：隱隱約約，亦因其高而之似可見似不可見，應(yīng)題目中的“小亭”。
 
　　危亭：《說文》：“危，高而懼也。”此言亭之高，應(yīng)題目的“絕頂”，絕頂亭就是因所位置之高而命名。
 
　　煙浪：煙云如浪，即云海。
 
　　天涯想：指恢復(fù)中原萬里河山的夢(mèng)想。
 
　　衰翁：衰老之人。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這是一首小令詞，篇幅不長(zhǎng)，可是翻波作浪，曲折回旋地抒寫了詞人十分矛盾復(fù)雜的心緒。

　　作者簡(jiǎn)介

　　葉夢(mèng)得(1077～1148) 宋代詞人。字少蘊(yùn)。蘇州吳縣人。紹圣四年(1097)登進(jìn)士第，歷任翰林學(xué)士、戶部尚書、江東安撫大使等官職。晚年隱居湖州弁山玲瓏山石林，故號(hào)石林居士，所著詩(shī)文多以石林為名，如《石林燕語》、《石林詞》、《石林詩(shī)話》等。紹興十八年卒，年七十二。死后追贈(zèng)檢校少保。 在北宋末年到南宋前半期的詞風(fēng)變異過程中，葉夢(mèng)得是起到先導(dǎo)和樞紐作用的重要詞人。作為南渡詞人中年輩較長(zhǎng)的一位，葉夢(mèng)得開拓了南宋前半期以“氣”入詞的詞壇新路。葉詞中的氣主要表現(xiàn)在英雄氣、狂氣、逸氣三方面。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“生者為過客，死者為歸人”的原文翻譯
　　2、“仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人”的原文翻譯
　　3、“兩情若是久長(zhǎng)時(shí)，又豈在朝朝暮暮”的原文翻譯
　　4、“春風(fēng)得意馬蹄疾，一日看盡長(zhǎng)安花”的原文翻譯
　　5、“桃李春風(fēng)一杯酒，江湖夜雨十年燈”的原文翻譯