古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了程垓《卜算子·獨(dú)自上層樓》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《卜算子·獨(dú)自上層樓》原文

《卜算子·獨(dú)自上層樓》

程垓

獨(dú)自上層樓，樓外青山遠(yuǎn)。望以斜陽(yáng)欲盡時(shí)，不見(jiàn)西飛雁。

獨(dú)自下層樓，樓下蛩聲怨。待到黃昏月上時(shí)，依舊柔腸斷。
　　《卜算子·獨(dú)自上層樓》譯文

　　獨(dú)自上層高樓，極目遠(yuǎn)望，青山在遠(yuǎn)方若隱若現(xiàn)。望到夕陽(yáng)要墜落的時(shí)候，還是看不見(jiàn)鴻雁飛來(lái)傳音信。
 
　　獨(dú)自走下高樓樓下的蟋蟀發(fā)出凄怨之聲。待到明月高懸時(shí)，仍然愁思腸斷。
　　《卜算子·獨(dú)自上層樓》的注釋

　　斜陽(yáng)欲盡：直望到殘陽(yáng)余暉即將完全消失的時(shí)候。
 
　　西飛雁：從西邊飛回的大雁。
 
　　蛩（qióng）：蟋蟀。
 
　　柔腸：女子的情懷。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這是一首閨怨詞。詞人以時(shí)間作為線索，引出登樓少婦心情的變化。這首詞以情見(jiàn)長(zhǎng)，寫(xiě)出了主人公由盼望逐漸變?yōu)槭僮優(yōu)槠嗲邪г?，直到柔腸寸斷的一系列心理變化過(guò)程。

　　作者簡(jiǎn)介

　　程垓字正伯，眉山（今屬四川）人。蘇軾中表程之才（字正輔）之孫。淳熙十三年（1186）游臨安，陸游為其所藏山谷帖作跋，未幾歸蜀。撰有帝王君臣論及時(shí)務(wù)利害策五十篇。紹熙三年（1192），已五十許，楊萬(wàn)里薦以應(yīng)賢良方正科。紹熙五年（1194）鄉(xiāng)人王稱序其詞，謂“程正伯以詩(shī)詞名，鄉(xiāng)之人所知也。余頃歲游都下，數(shù)見(jiàn)朝士，往往亦稱道正伯佳句”。馮煦《蒿庵論詞》：“程正伯凄婉綿麗，與草窗所錄《絕妙好詞》家法相近。”有《書(shū)舟詞》（一作《書(shū)舟雅詞》）一卷。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《金縷曲·贈(zèng)梁汾》”的原文翻譯
　　2、“秋瑾《菩薩蠻·寄女伴》”的原文翻譯
　　3、“陳克《謁金門(mén)·花滿院》”的原文翻譯
　　4、“劉辰翁《永遇樂(lè)·璧月初晴》”的原文翻譯
　　5、“溫庭筠《南歌子·手里金鸚鵡》”的原文翻譯