古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了顧貞觀《步蟾宮·閏六月七夕》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《步蟾宮·閏六月七夕》原文

《步蟾宮·閏六月七夕》

顧貞觀

玉纖暗數(shù)佳期近，已到也、忽生幽恨。恨無端、添葉與青梧，倒減卻、黃楊一寸。
 
天公定亦憐嬌俊，念兒女，經(jīng)年愁損。早收回、溽暑換清商，翻借作，蘭秋重閏。
 
　　《步蟾宮·閏六月七夕》的注釋

　　玉纖：指女子之手。
 
　　“添葉”句：梧桐秋日落葉，有“一葉知秋”之說。今遇閏六月，則使梧桐落葉延遲，故云添葉。
 
　　“倒減卻”句：據(jù)《本草綱目》載：“黃楊性難長(zhǎng)，歲僅長(zhǎng)一寸，遇閏則反退。”
 
　　嬌俊：指青年男女姣好的容貌。
 
　　清商：天高氣爽的秋季。
 
　　“翻借作”句：謂閏六月已行秋令，可借作七月，使七月有重閏。
 
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　七月初七，是牛、女二星一年一度相會(huì)的日期。時(shí)值閏年，因而可以看做有兩個(gè)七夕，詞人便設(shè)想，這是天公出于對(duì)經(jīng)年因分離而愁損的兒女的愛憐。構(gòu)思既巧，詞亦雋雅。

　　作者簡(jiǎn)介

　　顧貞觀（1637－1714）清代文學(xué)家。原名華文，字遠(yuǎn)平、華峰，亦作華封，號(hào)梁汾，江蘇無錫人。明末東林黨人顧憲成四世孫?？滴跷迥昱e人，擢秘書院典籍。曾館納蘭相國(guó)家，與相國(guó)子納蘭性德交契，康熙二十三年致仕，讀書終老。貞觀工詩(shī)文，詞名尤著，著有《彈指詞》、《積書巖集》等。顧貞觀與陳維嵩、朱彝尊并稱明末清初“詞家三絕”，同時(shí)又與納蘭性德、曹貞吉共享“京華三絕”之譽(yù)。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“吳文英《望江南·三月暮》”的原文翻譯
　　2、“歐陽(yáng)修《采桑子·群芳過后西湖好》”的原文翻譯
　　3、“柳永《定風(fēng)波·自春來》”的原文翻譯
　　4、“李清照《念奴嬌·春情》”的原文翻譯
　　5、“楊慎《鷓鴣天·元宵后獨(dú)酌》”的原文翻譯