古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了劉禹錫《憶江南·春去也》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《憶江南·春去也》原文

《憶江南·春去也》

劉禹錫

春去也，多謝洛城人。弱柳從風(fēng)疑舉袂，叢蘭裛露似沾巾。獨(dú)坐亦含嚬。

春去也，共惜艷陽(yáng)年。猶有桃花流水上，無辭竹葉醉尊前。惟待見青天。
　　《憶江南·春去也》譯文

　　可惜春天已經(jīng)匆匆過去了，臨行的時(shí)候謝別洛陽(yáng)城的人。柔弱的柳枝隨風(fēng)飛舞象是揮手舉袂，一叢叢的蘭花沾滿白露正如浸濕的頭巾，遮住芳顏獨(dú)自歡笑又像是含嗔帶顰。
 
　　可惜春天已經(jīng)匆匆過去了，一起來珍惜這艷麗明媚的年華吧！只見依然有桃花飄落在流水上，哪怕倒?jié)M竹葉青美酒一飲而盡，醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨過天晴、重見青天的時(shí)候。
　　《憶江南·春去也》的注釋

　　多謝：殷勤致意的意思。
 
　　洛城人：即洛陽(yáng)人。
 
　　袂（mèi）：衣袖。
 
　　裛（yì）：沾濕。
 
　　嚬（pín）：皺眉。
 
　　尊：同“樽”，酒杯。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詞寫作者的惜春之情，包含了一種無可奈何的傷感情緒，既有傷春之意，又表現(xiàn)了作者珍惜流年的情懷。全詞把人情物態(tài)糅為一體，構(gòu)思新穎，手法多變，語(yǔ)言樸實(shí)無華，結(jié)構(gòu)緊湊奇巧，充分體現(xiàn)了“清新流暢、含思婉轉(zhuǎn)”的藝術(shù)特色。

　　作者簡(jiǎn)介

　　劉禹錫（772年~842年），字夢(mèng)得，籍貫河南洛陽(yáng)，生于河南鄭州滎陽(yáng)，自述“家本滎上，籍占洛陽(yáng)” ，自稱是漢中山靖王后裔。唐朝時(shí)期大臣、文學(xué)家、哲學(xué)家，有“詩(shī)豪”之稱。他的家庭是一個(gè)世代以儒學(xué)相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動(dòng)的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據(jù)湖南常德歷史學(xué)家、收藏家周新國(guó)先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“韓偓《浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟》”的原文翻譯
　　2、“孫道絢《南鄉(xiāng)子·春閨》”的原文翻譯
　　3、“龔翔麟《菩薩蠻·題畫》”的原文翻譯
　　4、“王之道《如夢(mèng)令·一晌凝情無語(yǔ)》”的原文翻譯
　　5、“王國(guó)維《點(diǎn)絳唇·厚地高天》”的原文翻譯