古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了元稹《酬樂天頻夢微之》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《酬樂天頻夢微之》原文

《酬樂天頻夢微之》

元稹

山水萬重書斷絕，念君憐我夢相聞。
我今因病魂顛倒，唯夢閑人不夢君。
　　《酬樂天頻夢微之》譯文

　　被千萬層山水阻隔使書信來往間斷，今日忽接到你寄來的詩，難得你愛憐我在夢中還打聽我。
 
　　我現(xiàn)在有病心神錯(cuò)亂，只夢見些不相干的人卻沒有夢見你。
　　《酬樂天頻夢微之》的注釋

　　樂天：白居易的字。
 
　　微之：元稹的字。
 
　　書：信件。
 
　　念：思念。
 
　　?。涸娙嗽谕ㄖ莸眠^一樣嚴(yán)重的瘧疾，病后身體一直很差，記憶衰退，同時(shí)也包含內(nèi)心的苦悶。
 
　　閑人：不相干的人。
　　簡短詩意賞析

　　元稹的這首酬答小詩構(gòu)思相當(dāng)奇巧，感情極其誠摯。雖然全詩只有四句，卻把詩人對(duì)好友的無限感念之情和內(nèi)心世界的凄苦心境描寫得淋漓盡致。

　　作者簡介

　　元?。?79年－831年，或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年），字微之，別字威明，唐洛陽人（今河南洛陽）。父元寬，母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易并稱“元白”。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“孟郊《勸學(xué)》”的原文翻譯
　　2、“王維《少年行四首》”的原文翻譯
　　3、“李白《司馬將軍歌》”的原文翻譯
　　4、“高適《送白少府送兵之隴右》”的原文翻譯
　　5、“李商隱《灞岸》”的原文翻譯