古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網為大家整理了韋應物《淮上喜會梁州故人》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《淮上喜會梁州故人》原文

《淮上喜會梁州故人》

韋應物

江漢曾為客，相逢每醉還。
浮云一別后，流水十年間。
歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。
何因不歸去？淮上有秋山。
　　《淮上喜會梁州故人》譯文

　　想當年客居他鄉(xiāng)，飄零江漢；與你異鄉(xiāng)聚首，攜手醉還。
 
　　離別后如浮云飄忽不定，流水歲月，匆匆一晃就已過了十年。
 
　　今日相見，歡笑融洽的情態(tài)一如從前，人已頭發(fā)稀疏，兩鬢斑白了。
 
　　為何我不與故人同歸去？因為淮上風景秀美的秋山。
　　《淮上喜會梁州故人》的注釋

　　淮上：淮水邊。梁州：指興元府（今陜西漢中市）。
 
　　流水：喻歲月如流，又暗合江漢。
 
　　淮上有秋山：言淮上風光可戀，承接上“不歸去”之意。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩描寫詩人在淮上（今江蘇淮陰一帶）喜遇梁州故人的情況和感慨。他和這位老朋友，十年前在梁州江漢一帶有過交往。詩題曰“喜會”故人，詩中表現的卻是“此日相逢思舊日，一杯成喜亦成悲”那樣一種悲喜交集的感情。　

　　作者簡介

　　韋應物（生卒年不詳），字義博，京兆杜陵（今陜西省西安市）人。唐朝官員、詩人，世稱“韋蘇州”“韋左司”“韋江州”。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠，以善于寫景和描寫隱逸生活著稱。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“文天祥《念奴嬌·驛中別友人》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《衡陽與夢得分路贈別》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《定風波·山路風來草木香》”的原文翻譯
　　4、“孟浩然《送王昌齡之嶺南》”的原文翻譯
　　5、“李賀《雁門太守行》”的原文翻譯