古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了歐陽修《常州張卿養(yǎng)素堂》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《常州張卿養(yǎng)素堂》原文

《常州張卿養(yǎng)素堂》

歐陽修

江左衣冠世有名，幾人今復振家聲。
朝廷獨立清冰節(jié)，閭里歸來白首卿。
志在言談猶慷慨，身閑耳目益聰明。
長松野水誰為伴，顧我堪羞戀寵榮。
　　《常州張卿養(yǎng)素堂》譯文

　　江東地區(qū)原來的縉紳、士大夫們世代有名，如今還有幾人能夠重振家風？
 
　　(張卿)在朝廷之中獨自堅持其純潔高尚的操守，回到家鄉(xiāng)時已經(jīng)是白首之人。
 
　　他的志向仍在，言談依舊慷慨，身體閑下來了更加耳聰目明。
 
　　長松之風、荒野之水和誰相伴？回頭看看自己，貪戀尊榮只覺得羞愧。
　　《常州張卿養(yǎng)素堂》的注釋

　　閭里：鄉(xiāng)里。

　　作者簡介

　　歐陽修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，號醉翁，晚號六一居士，江南西路吉州廬陵永豐（今江西省吉安市永豐縣）人，景德四年（1007年）出生于綿州（今四川省綿陽市），北宋政治家、文學家。歐陽修于宋仁宗天圣八年（1030年）以進士及第，歷仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林學士、樞密副使、參知政事。死后累贈太師、楚國公，謚號“文忠”，故世稱歐陽文忠公。歐陽修是在宋代文學史上最早開創(chuàng)一代文風的文壇領袖，與韓愈、柳宗元、蘇軾、蘇洵、蘇轍、王安石、曾鞏合稱“唐宋八大家”，并與韓愈、柳宗元、蘇軾被后人合稱“千古文章四大家”。 他領導了北宋詩文革新運動，繼承并發(fā)展了韓愈的古文理論。其散文創(chuàng)作的高度成就與其正確的古文理論相輔相成，從而開創(chuàng)了一代文風。歐陽修在變革文風的同時，也對詩風、詞風進行了革新。在史學方面，也有較高成就，他曾主修《新唐書》，并獨撰《新五代史》。有《歐陽文忠公集》傳世。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“文天祥《念奴嬌·驛中別友人》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《衡陽與夢得分路贈別》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《定風波·山路風來草木香》”的原文翻譯
　　4、“孟浩然《送王昌齡之嶺南》”的原文翻譯
　　5、“李賀《雁門太守行》”的原文翻譯