古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了柳永《巫山一段云·琪樹(shù)羅三殿》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《巫山一段云·琪樹(shù)羅三殿》原文

《巫山一段云·琪樹(shù)羅三殿》

柳永

琪樹(shù)羅三殿，金龍抱九關(guān)。上清真籍總?cè)合伞３菸逶崎g。
昨夜紫微詔下。急喚天書(shū)使者。令赍瑤檢降彤霞，重到漢皇家。
　　《巫山一段云·琪樹(shù)羅三殿》譯文

　　玉樹(shù)分布于神仙居住的宮殿，龍形金鋪首守護(hù)著天門(mén)。西王母居住的上清府有神仙名冊(cè)，記載并統(tǒng)領(lǐng)群仙。群仙乘五色祥云前來(lái)朝拜。
 
　　昨夜天帝下詔書(shū)，緊急呼喚傳遞天書(shū)的使者，傳令饋贈(zèng)天書(shū)降下祥瑞的云霞，重新賜予漢黃家。
　　《巫山一段云·琪樹(shù)羅三殿》的注釋

　　琪樹(shù)：神話中的玉樹(shù)。
 
　　九關(guān)：指九重天門(mén)。
 
　　上清：道家幻想的仙境，為三清境之一。
 
　　五云：五色的祥云。
 
　　紫薇詔：天帝的詔書(shū)。
 
　　赍（jī）：饋贈(zèng)?，帣z：此指天書(shū)。
　　作者簡(jiǎn)介

　　柳永，（約984年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋真宗朝進(jìn)士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活，尤長(zhǎng)于抒寫(xiě)羈旅行役之情，創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫(huà)，情景交融，語(yǔ)言通俗，音律諧婉，在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“文天祥《念奴嬌·驛中別友人》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《衡陽(yáng)與夢(mèng)得分路贈(zèng)別》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《定風(fēng)波·山路風(fēng)來(lái)草木香》”的原文翻譯
　　4、“孟浩然《送王昌齡之嶺南》”的原文翻譯
　　5、“李賀《雁門(mén)太守行》”的原文翻譯