古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了嵇康《贈(zèng)秀才從軍·其九》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《贈(zèng)秀才從軍·其九》原文

《贈(zèng)秀才從軍·其九》

嵇康

良馬既閑，麗服有暉。
左攬繁弱，右接忘歸。
風(fēng)馳電逝，躡景追飛。
凌厲中原，顧盼生姿。
　　《贈(zèng)秀才從軍·其九》譯文

　　一位戎裝武士騎著訓(xùn)練有素的寶馬，身披華麗堅(jiān)硬鎧甲。
 
　　左手?jǐn)堉麨榉比醯膹?qiáng)弓，神情自若用右手把矢名為忘歸的箭搭上。
 
　　他風(fēng)馳電掣般地奔馳在廣闊的原野，速度快得能把一掠即逝的影子超跨。
 
　　他氣概非凡奮行直前地欲凌厲山河，他顧盼生輝神采飛揚(yáng)馳騁在中原上。
　　《贈(zèng)秀才從軍·其九》的注釋

　　閑：熟習(xí)。
 
　　繁弱：古良弓名。
 
　　忘歸：矢名。
 
　　凌厲：奮行直前的樣子。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　從表層上說(shuō)，是想像嵇喜從軍以后戎馬騎射的生活。但借此，寫出了一種縱橫馳騁、自由無(wú)羈的人生境界。詩(shī)中描繪的場(chǎng)面和人物，具有象征意味。

　　作者簡(jiǎn)介

　　嵇康（224－263，一說(shuō)223－262），字叔夜，漢族，三國(guó)時(shí)期魏國(guó)譙郡铚縣（今安徽省宿州市西）人。著名思想家、音樂(lè)家、文學(xué)家。正始末年與阮籍等竹林名士共倡玄學(xué)新風(fēng)，主張“越名教而任自然”、“審貴賤而通物情”，為“竹林七賢”的精神領(lǐng)袖。曾娶曹操曾孫女，官曹魏中散大夫，世稱嵇中散。后因得罪鐘會(huì)，為其構(gòu)陷，而被司馬昭處死。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“李商隱《無(wú)題》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《贈(zèng)黔南賈使君》”的原文翻譯
　　3、“柳永《永遇樂(lè)·薰風(fēng)解慍》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《相和歌辭·三洲歌》”的原文翻譯
　　5、“歐陽(yáng)修《范仲淹有志于天下》”的原文翻譯