古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了屈大均《讀陳勝傳》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《讀陳勝傳》原文

《讀陳勝傳》

屈大均

閭左稱雄日，漁陽適戍人。
王侯寧有種？竿木足亡秦。
大義呼豪杰，先聲仗鬼神。
驅(qū)除功第一，漢將可誰倫？
　　《讀陳勝傳》譯文

　　貧民出身的陳勝起兵稱雄的時(shí)候，不過是被遣發(fā)到漁陽守邊的人。
 
　　成為王侯難道需要王侯的苗裔嗎？砍樹木為兵器，舉旗桿為旗幟，足可以消滅秦國。
 
　　正義喚醒了陳勝這樣豪杰，先制造聲勢，假托鬼神。
 
　　為（漢高祖劉邦）掃清道路，陳勝居功第一位，漢朝的將領(lǐng)中有誰能夠和他相提并論呢？
　　《讀陳勝傳》的注釋

　　陳勝傳，指《史記·陳涉世家》。
 
　　閭左：居住在里巷之左的貧民。
 
　　漁陽：古郡名，在今北京市密云縣西南。適戍：被發(fā)遣防守邊疆。
 
　　寧：豈。
 
　　竿木：指起義，語本賈誼《過秦論》：“斬木為兵，揭竿為旗。”
 
　　仗：依仗。
 
　　驅(qū)除：指為漢高祖的成功掃清了道路。語本《史記·秦楚之際月表》：“然王跡之興，起于閭巷，合從討伐，軼于三代，鄉(xiāng)秦之禁，適足以資賢者，為驅(qū)除難耳。”
 
　　倫：比。
　　簡短詩意賞析

　　《讀陳勝傳》采用了以史述史的方式，就表面來看，完全是歷史的復(fù)述，所謂無一字無來歷，而詩人本身并沒有多加評述和議論。但他突出了陳勝以普通平民而稱雄天下以及不畏強(qiáng)暴的反抗精神。倘若結(jié)合屈大均本人深處困厄而心系古國的處境來看，可知此詩的意圖正是借古人自勵(lì)，并表現(xiàn)了強(qiáng)烈的抗清意識。

　　作者簡介

　　屈大均（1630—1696）明末清初著名學(xué)者、詩人，與陳恭尹、梁佩蘭并稱“嶺南三大家”，有“廣東徐霞客”的美稱。字翁山、介子，號萊圃，漢族，廣東番禺人。曾與魏耕等進(jìn)行反清活動(dòng)。后為僧，中年仍改儒服。詩有李白、屈原的遺風(fēng)，著作多毀于雍正、乾隆兩朝，后人輯有《翁山詩外》《翁山文外》《翁山易外》《廣東新語》及《四朝成仁錄》，合稱“屈沱五書”。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《伯夷頌》”的原文翻譯
　　2、“柳永《木蘭花·佳娘捧板花鈿簇》”的原文翻譯
　　3、“高適《東平留贈(zèng)狄司馬》”的原文翻譯
　　4、“陶淵明《詠三良》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·眼約也應(yīng)虛》”的原文翻譯