古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了孟浩然《聽鄭五愔彈琴》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《聽鄭五愔彈琴》原文

《聽鄭五愔彈琴》

孟浩然

阮籍推名飲，清風(fēng)坐竹林。
半酣下衫袖，拂拭龍唇琴。
一杯彈一曲，不覺夕陽沉。
余意在山水，聞之諧夙心。
　　《聽鄭五愔彈琴》譯文

　　鄭愔像三國時(shí)的阮籍以善飲酒知名，暢飲在清風(fēng)吹拂的竹林。
 
　　酒喝得半醉甩一下衣袖，拂拭干凈龍唇琴上的灰塵準(zhǔn)備彈琴。
 
　　飲下一杯美酒彈奏一支曲子，不知不覺間已經(jīng)到了夕陽西沉。
 
　　我的志趣本來在寄情山水，聽這高山流水之音恰合我的本心。
　　《聽鄭五愔彈琴》的注釋

　　鄭五愔（yīn）：即鄭愔，在堂兄弟中排行第五。
 
　　阮籍：字嗣宗，三國時(shí)魏人，適逢魏晉易代，不滿現(xiàn)實(shí)，又怕遭迫害，于是縱酒談玄，蔑視禮法。
 
　　“清風(fēng)”句：典出“竹林七賢”故事。阮籍、嵇康、山濤、劉伶、阮咸、向秀、王戎七人常聚集在竹林下彈琴飲酒游樂，肆意酣暢，世稱“竹林七賢”。滿，一作“坐”。
 
　　龍唇琴：古代琴名。這里泛指琴。龍唇，琴的發(fā)音部位，后世也作為琴的代稱。
 
　　沈：即“沉”。
 
　　諧：合。夙（sù）心：平素的志向、情趣。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　這首詩借寫鄭愔彈琴，抒寫了作者自己的情志。詩開篇把鄭愔比作善飲的阮籍；又用“半酣”時(shí)以袖拂琴等細(xì)節(jié)描寫，突出鄭愔彈琴時(shí)瀟灑不羈的神態(tài)；接著表現(xiàn)他精湛的琴技和彈琴時(shí)令人陶醉的情景；最后在贊美琴調(diào)高雅時(shí)表明自己“意在山水”的夙志。全詩韻律明快流暢，借助典故描繪了很多鄭愔彈琴的細(xì)節(jié)，生動(dòng)形象地勾劃出一位善琴好飲、放浪瀟灑、飄然出塵的高士形象。

　　作者簡(jiǎn)介

　　孟浩然（689年—740年），字浩然，號(hào)孟山人，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，唐代著名的山水田園派詩人，世稱“孟襄陽”。因他未曾入仕，又稱之為“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困頓、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道歸隱終身。曾隱居鹿門山。40歲時(shí)，游長(zhǎng)安，應(yīng)進(jìn)士舉不第。曾在太學(xué)賦詩，名動(dòng)公卿，一座傾服，為之?dāng)R筆。開元二十五年（737）張九齡招致幕府，后隱居。孟詩絕大部分為五言短篇，多寫山水田園和隱居的逸興以及羈旅行役的心情。其中雖不無憤世嫉俗之詞，而更多屬于詩人的自我表現(xiàn)。孟浩然的詩在藝術(shù)上有獨(dú)特的造詣，后人把孟浩然與盛唐另一山水詩人王維并稱為“王孟”，有《孟浩然集》三卷傳世。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《秋雨夜眠》”的原文翻譯
　　2、“蔣捷《昭君怨·擔(dān)子挑春雖小》”的原文翻譯
　　3、“曹雪芹《五美吟·虞姬》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《女冠子·含嬌含笑》”的原文翻譯
　　5、“韓愈《柳州羅池廟碑》”的原文翻譯