古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了張仲素《秋夜曲》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《秋夜曲》原文

《秋夜曲》

張仲素

丁丁漏水夜何長(zhǎng)，漫漫輕云露月光。
秋逼暗蟲通夕響，征衣未寄莫飛霜。
　　《秋夜曲》譯文

　　漏壺的滴水丁丁作響，秋夜為何如此漫長(zhǎng)？無(wú)邊無(wú)際的薄云間漏下淡淡的月光。
 
　　暗處的秋蟲一整夜都在鳴叫著，給出征在外的丈夫準(zhǔn)備的寒衣還未寄出，此時(shí)千萬(wàn)不要下霜。
　　《秋夜曲》的注釋

　　丁丁：擬聲詞，形容漏水的聲音。
 
　　何：何其，多么。
 
　　漫漫：形容輕云的形狀變幻。
 
　　暗蟲：暗處的秋蟲。
 
　　通夕：整晚，通宵。
 
　　響：鳴叫。
 
　　征衣：出征將士之衣，泛指軍服。
 
　　寄：寄送，寄達(dá)。
 
　　莫飛霜：千萬(wàn)不要下霜。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)寫女子在月夜通宵聽著滴水和蟲鳴、看著天空中時(shí)時(shí)露出的月亮，因想到丈夫在外沒有寒衣而求告上天不要降霜，表現(xiàn)出她對(duì)丈夫深深的思念。

　　作者簡(jiǎn)介

　　張仲素（約769～819）唐代詩(shī)人，字繪之。符離（今安徽宿州）人，郡望河間鄚縣（今河北任丘）。貞元十四年(798)進(jìn)士，又中博學(xué)宏詞科，為武寧軍從事，元和間，任司勛員外郎，又從禮部郎中充任翰林學(xué)士，遷中書舍人。張仲素擅長(zhǎng)樂府詩(shī)，善寫思婦心情。如"裊裊城邊柳，青青陌上桑。提籠忘采葉，昨夜夢(mèng)漁陽(yáng)"（《春閨思》），"夢(mèng)里分明見關(guān)塞，不知何路向金微"（《秋閨思》），刻畫細(xì)膩，委婉動(dòng)人。其他如《塞下曲》等，語(yǔ)言慷慨，意氣昂揚(yáng)，歌頌了邊防將士的戰(zhàn)斗精神。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王維《早春行》”的原文翻譯
　　2、“納蘭性德《浣溪沙·欲問江梅瘦幾分》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《青玉案·元夕》”的原文翻譯
　　4、“李清照《點(diǎn)絳唇·蹴罷秋千》”的原文翻譯
　　5、“李白《長(zhǎng)相思三首》”的原文翻譯