古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了蘇軾《如夢(mèng)令·自凈方能凈彼》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《如夢(mèng)令·自凈方能凈彼》原文

《如夢(mèng)令·自凈方能凈彼》

蘇軾

自凈方能凈彼，我自汗流呀氣。寄語(yǔ)澡浴人，且共肉身游戲。但洗，但洗，俯為人間一切。
　　《如夢(mèng)令·自凈方能凈彼》譯文

　　自己潔凈才能使他人潔凈，我自浴身之后，出現(xiàn)汗流而又哈氣之效果。給參與浴佛活動(dòng)的人們傳話，只管四大和合幻身與三昧游戲。徑直洗吧！徑直洗吧！俯首為了擺脫人間眾生苦難而洗吧！

　　《如夢(mèng)令·自凈方能凈彼》的注釋

　　如夢(mèng)令：又名“憶仙姿”“宴桃源”。五代時(shí)后唐莊宗（李存勗）創(chuàng)作?！肚逭婕啡?ldquo;中呂調(diào)”。三十三字，五仄韻，一疊韻。
 
　　彼：他人，別人彼：他人，別人。
 
　　呀（ha）氣：張口大力呼吸，喘氣。
 
　　澡浴人：參與浴佛活動(dòng)的人們，這里代指世人。
 
　　肉身：佛教稱(chēng)“地、水、火、風(fēng)”四大和合的幻身。游戲：出自《景德傳燈錄·池州南泉普愿禪師》：“（普愿）扣大寂之室，頓然忘荃，得游戲三昧。”這里指自在無(wú)礙，而常不失定意。
 
　　但洗：徑直洗吧！
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　全詞側(cè)重于浴佛的效果及其心理探索，所表述的思想意義全在于蘇軾的“不須天眼，自然觀見(jiàn)，十分世界”的宇宙觀和“得于自然，游戲三昧”的人生觀。正因?yàn)?ldquo;居士本來(lái)無(wú)垢”，所以蘇軾才有資格喊出“俯為人間一切”的人道主義呼聲。

　　作者簡(jiǎn)介

　　蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號(hào)鐵冠道人、東坡居士，世稱(chēng)蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書(shū)法家、畫(huà)家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩(shī)、詞、散文、書(shū)、畫(huà)等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩(shī)題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱(chēng)“蘇黃”；詞開(kāi)豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱(chēng)“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽(yáng)修并稱(chēng)“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書(shū)，“宋四家”之一；擅長(zhǎng)文人畫(huà)，尤擅墨竹、怪石、枯木等。與韓愈、柳宗元和歐陽(yáng)修合稱(chēng)“千古文章四大家”。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂(lè)府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“溫庭筠《望江南·梳洗罷》”的原文翻譯
　　2、“李清照《武陵春·春晚》”的原文翻譯
　　3、“陸游《雜感》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《酬樂(lè)天揚(yáng)州初逢席上見(jiàn)贈(zèng)》”的原文翻譯
　　5、“莊周《逍遙游》”的原文翻譯