古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了詩經(jīng)·國風(fēng)《子衿》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《子衿》原文

《子衿》

詩經(jīng)·國風(fēng)

青青子衿，悠悠我心?？v我不往，子寧不嗣音？
青青子佩，悠悠我思?？v我不往，子寧不來？
挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮！
　　《子衿》譯文

　　青青的是你的衣領(lǐng)，悠悠的是我的心境?？v然我不曾去看你，你難道就不給我寄傳音訊？
 
　　青青的是你的佩帶，悠悠的是我的情懷。縱然我不曾去看你，難道你就不能到我這來嗎？
 
　　走來走去張眼望啊，在這高高的觀樓上。一天不見你的面啊，好像有幾個月那么長！
　　《子衿》的注釋

　　子衿：周代讀書人的服裝。子，男子的美稱，這里即指“你”。衿，衣服的交領(lǐng)。
 
　　悠悠：憂思不斷的樣子。
 
　　寧（nìng）：豈，難道。
 
　　嗣（sì）音：保持音信。嗣：接續(xù)，繼續(xù)。
 
　　佩：這里指系佩玉的綬帶。
 
　　挑（tiāo，一說讀tāo）兮達（tà）兮：獨自徘徊的樣子。挑，也作“佻”。
 
　　城闕：城門兩邊的觀樓。
　　簡短詩意賞析

　　全詩三章，每章四句。此詩寫單相思，描寫一個女子思念她的心上人。每當(dāng)看到顏色青青的東西，女子就會想起心上人青青的衣領(lǐng)和青青的佩玉。于是她登上城門樓，就是想看見心上人的蹤影。如果有一天看不見，她便覺得如隔三月。全詩采用倒敘的手法，充分描寫了女子單相思的心理活動，惟妙惟肖，而且意境很美，是一首難得的優(yōu)美的情歌，成為中國文學(xué)史上描寫相思之情的經(jīng)典作品。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《放言五首·其五》”的原文翻譯
　　2、“韋應(yīng)物《聽嘉陵江水聲寄深上人》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《嶺南江行》”的原文翻譯
　　4、“李白《將進酒》”的原文翻譯
　　5、“韓愈《晚春》”的原文翻譯