古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了姜夔《鬲溪梅令·丙辰冬自無錫歸作此寓意》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《鬲溪梅令·丙辰冬自無錫歸作此寓意》原文

《鬲溪梅令·丙辰冬自無錫歸作此寓意》

姜夔

丙辰冬，自無錫歸，作此寓意。

好花不與殢香人，浪粼粼。又恐春風(fēng)歸去綠成陰，玉鈿何處尋。
木蘭雙槳夢(mèng)中云，小橫陳。漫向孤山山下覓盈盈，翠禽啼一春。
　　《鬲溪梅令·丙辰冬自無錫歸作此寓意》譯文

　　宋寧宗慶元二年，計(jì)劃從無錫回杭州，作此詞已寄我的心意。
 
　　梅花不讓我這個(gè)惜花的人盡興觀賞。微風(fēng)吹起的細(xì)細(xì)波浪又把我送走了。只怕去到那邊春天已經(jīng)過去，枝頭上綠葉成陰，那長(zhǎng)鈿般的嬌艷春花再也見不到了。
 
　　華美的船槳輕輕劃著，一條小小的云帶橫曳著，出現(xiàn)在我的夢(mèng)中。仿佛我已經(jīng)到達(dá)孤山山下，正在四處尋找那盈盈的花朵?？墒?，只看到一只綠色羽毛的小鳥在春色里哀怨地啼叫著。
　　《鬲溪梅令·丙辰冬自無錫歸作此寓意》的注釋

　　鬲溪梅令：又名《高溪梅令》。姜夔自度曲，官調(diào)。此調(diào)調(diào)名由來不虞，姜夔對(duì)此調(diào)無相關(guān)附注。雙調(diào)，四十八字，用平韻。
 
　　丙辰：宋寧宗慶元二年（1196年）。
 
　　好花：指梅花。 殢（tì）香人：指為花香所陶醉的人，惜花的人。殢，困倦。
 
　　粼粼：波浪細(xì)吹貌。
 
　　玉鈿（diàn）：用 珠玉制成的花朵形狀的首飾，這里代指嬌艷的春花。
 
　　木蘭雙槳：指華美的船槳。
 
　　漫：空。 盈盈：指儀表美好的女子。
 
　　翠禽：綠色羽毛的鳥。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　這首詞上片寫惜花，花不等待；下片寫尋花，花無蹤影，曲折委宛地寄托了作者借花懷人的情思。全詞人花交替，幻象迭出；句句押韻，清脆悅耳。

　　作者簡(jiǎn)介

　　姜夔kuí（約1155—約1221），字堯章，號(hào)白石道人，漢族，一說南宋饒州鄱陽（今江西鄱陽）人，另一說江西德興人，南宋文學(xué)家、音樂家，被譽(yù)為中國古代十大音樂家之一。他的作品素以空靈含蓄著稱，姜夔對(duì)詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術(shù)全才。有《白石道人詩集》《白石道人歌曲》《續(xù)書譜》《絳帖平》等書傳世。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“朱淑真《落花》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浣溪沙·閨情》”的原文翻譯
　　3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《畫堂春·一生一代一雙人》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《少年游·離多最是》”的原文翻譯