古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)《東門之墠》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《東門之墠》原文

《東門之墠》

詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)

東門之墠，茹藘?cè)谮?。其室則邇，其人甚遠(yuǎn)。
東門之栗，有踐家室。豈不爾思？子不我即！
　　《東門之墠》譯文

　　東門附近的郊野平地，茜草沿著山坡生長(zhǎng)。他家離我很近，人卻像在遠(yuǎn)方。
 
　　東門附近種著栗樹，房屋棟棟整齊排列。哪里是不想念你？是你不肯親近我。
　　《東門之墠》的注釋

　　墠（shàn）：經(jīng)過整治的郊野平地。
 
　　茹藘（rú lǘ）：草名。即茜草。
 
　　阪（bǎn）：小山坡。
 
　　邇（ěr）：近。
 
　　栗：木名。
 
　　有踐：同"踐踐"，行列整齊的樣子。
 
　　家室：房舍；住宅。
 
　　不爾思：即不思爾。不想念你。
 
　　不我即：即不即我。不親近我；即：走進(jìn)，接近。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)為先秦時(shí)代鄭地漢族民歌。全詩(shī)二章，每章四句。這是一首男女對(duì)歌言情的詩(shī)篇。男子由茹藘起興，表達(dá)了自己對(duì)心中女子的愛慕之情；女子巧妙地以思家室作答，從而表明自己正期待著男子的愛情。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“朱淑真《落花》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浣溪沙·閨情》”的原文翻譯
　　3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《畫堂春·一生一代一雙人》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《少年游·離多最是》”的原文翻譯