古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王勃《寒夜思友三首·其一》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《寒夜思友三首·其一》原文

《寒夜思友三首·其一》

王勃

久別侵懷抱，他鄉(xiāng)變?nèi)萆?br />月下調(diào)鳴琴，相思此何極？
　　《寒夜思友三首·其一》譯文

　　久別后的孤寂漸漸侵入我的心懷，客居他鄉(xiāng)使我臉色變得憔悴不堪。
 
　　夜不成眠，只有在月色之下彈琴相慰，這樣的相思之情怎樣才能到盡頭？
　　《寒夜思友三首·其一》的注釋

　　侵：侵?jǐn)_。此處有漸進(jìn)之義。
 
　　容色：面容，臉色。容是容貌，色是神色。
 
　　“月下”句：化用阮籍《詠懷八十二首》其一“夜中不能麻，起坐彈鳴琴”句意，謂夜不成眠，起來(lái)在月下彈琴，借以排遣內(nèi)心的積思。調(diào)，整理。整理的目的是彈奏。
 
　　何極：什么時(shí)候才能終結(jié)。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)寫詩(shī)人因思念友人而苦苦煎熬，心情焦慮神情憔悴，以彈琴寄托思緒，也難以排遣痛苦。

　　作者簡(jiǎn)介

　　王勃（649或650～676或675年），唐代詩(shī)人。漢族，字子安。絳州龍門(今山西河津)人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，世稱“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父親返回時(shí)，不幸渡海溺水，驚悸而死。王勃在詩(shī)歌體裁上擅長(zhǎng)五律和五絕，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文學(xué)成就是駢文，無(wú)論是數(shù)量還是質(zhì)量，堪稱一時(shí)之最，代表作品有《滕王閣序》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽(yáng)修《玉樓春·去時(shí)梅萼初凝粉》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《念奴嬌·洞庭春晚》”的原文翻譯
　　3、“李清照《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》”的原文翻譯
　　4、“王昌齡《從軍行七首》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《虞美人·枕上》”的原文翻譯