古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網為大家整理了謝枋得《春日聞杜宇》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《春日聞杜宇》原文

《春日聞杜宇》

謝枋得

杜鵑日日勸人歸，一片歸心誰得知。
望帝有神如可問，謂予何日是歸期。
　　《春日聞杜宇》譯文

　　杜鵑鳴聲凄厲，每天都在勸我歸去。我的一片思鄉(xiāng)之情這樣深、這樣痛。
 
　　如果有誰知道望帝有靈，那么可以問問他，希望他告訴我究竟何日是歸期。
　　《春日聞杜宇》的注釋

　　杜宇：傳說中的古蜀國國王。
 
　　杜鵑：鳥名，又叫杜宇、子規(guī)、布谷鳥。相傳是古時蜀王望帝（名杜宇）的魂魄所化。其啼聲有兩個特點：一是連鳴不斷，似泣似訴凄厲悲涼，民間有“杜鵑啼嗚，泣血方止”的傳說；二是叫聲恰似在說“不如歸去”，因而人們又稱之為“催歸鳥”。
 
　　望帝：即遠古蜀王杜宇。
 
　　神：神靈。
 
　　謂：告訴。
 
　　予：我。
　　簡短詩意賞析

　　謝枋得此詩，抓住了杜鵑鳥啼聲的這些特點來抒寫自己的感情。其最成功之處在于用望帝的傳說來抒發(fā)自己徹骨的思歸之情，并把這種情緒描繪得纏綿往復，回腸蕩氣。

　　作者簡介

　　謝枋得(1226～1289年)：南宋進士，江西信州弋陽人，字君直，號疊山，別號依齋，擔任六部侍郎，聰明過人，文章奇絕；學通“六經”，淹貫百家，帶領義軍在江東抗元，被俘不屈，在北京殉國，作品收錄在《疊山集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韋莊《歸國遙·春欲晚》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《鵲橋仙·送粉卿行》”的原文翻譯
　　3、“劉辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂·煙輕雨小》”的原文翻譯
　　5、“張炎《思佳客·題周草窗武林舊事》”的原文翻譯