古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了黃簡(jiǎn)《柳梢青·病酒心情》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《柳梢青·病酒心情》原文

《柳梢青·病酒心情》

黃簡(jiǎn)

病酒心情。喚愁無(wú)限，可奈流鶯。又是一年，花驚寒食，柳認(rèn)清明。
天涯翠巘層層。是多少、長(zhǎng)亭短亭。倦倚東風(fēng)，只憑好夢(mèng)，飛到銀屏。
　　《柳梢青·病酒心情》譯文

　　醉酒后的心情。那黃鶯的叫聲喚起心中無(wú)限愁思，聽得煩悶，卻又無(wú)可奈何。轉(zhuǎn)眼又是一年，光陰荏苒，時(shí)不我待，連花柳之物都因時(shí)序驚心。
 
　　望盡天涯，青翠的山峰重重疊疊，要經(jīng)歷多少長(zhǎng)亭短亭。疲倦了就倚著東風(fēng)，任憑它將我?guī)雺?mèng)中，飛回到我的家中。
　　《柳梢青·病酒心情》的注釋

　　病酒：醉酒。
 
　　流鶯：流鶯亦作“ 流鸎 ”。即鶯。流，謂其鳴聲婉轉(zhuǎn)。
 
　　翠巘：青翠的山峰。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　傷春是詩(shī)詞中常見(jiàn)主題，感傷的不僅僅是春天的逝去，感傷的是像春天一樣美麗的一切事物，如青春、愛(ài)情、人生中的歡樂(lè)時(shí)刻。傷春多在寒食清明時(shí)節(jié)，此時(shí)正是春的極盛時(shí)分，但極盛之后便是衰落，詩(shī)人敏感的心早已預(yù)知到這一點(diǎn)，所以不由傷感起來(lái)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　黃簡(jiǎn)，名或作居簡(jiǎn)。宋建寧建安人，字元易，號(hào)東浦。工詩(shī)。隱居吳郡光福山。理宗嘉熙中卒。有《東浦集》、《云墅談雋》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻譯
　　2、“吳文英《訴衷情·秋情》”的原文翻譯
　　3、“白居易《望月有感》”的原文翻譯
　　4、“張繼《楓橋夜泊》”的原文翻譯
　　5、“范仲淹《漁家傲·秋思》”的原文翻譯