古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《送陸判官往琵琶峽》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《送陸判官往琵琶峽》原文

《送陸判官往琵琶峽》

李白

水國(guó)秋風(fēng)夜，殊非遠(yuǎn)別時(shí)。
長(zhǎng)安如夢(mèng)里，何日是歸期。
　　《送陸判官往琵琶峽》譯文

　　秋風(fēng)吹過水鄉(xiāng)的夜晚，這樣的時(shí)辰絕不適合遠(yuǎn)離。
 
　　遠(yuǎn)隔長(zhǎng)安恍如夢(mèng)里，什么時(shí)候才是歸去的日期？
　　《送陸判官往琵琶峽》的注釋

　　陸判官：生平不詳。判官，官名，唐時(shí)節(jié)度使等的下屬官吏，多掌文書之事。琵琶峽：在巫山，形同琵琶，故名。
 
　　水國(guó)：水鄉(xiāng)。我國(guó)南方多河澤，故稱水國(guó)。
 
　　殊非：絕非。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　此詩描寫了夜深風(fēng)緊、離別殊非良辰的情景：前兩句用情景交融的方式，描寫李白殷勤致意、挽留友人陸判官待天明風(fēng)停后再離別的情景；后兩句描繪友人如此匆匆告別、嘆其奔波勞苦，實(shí)則問友人何時(shí)能回到長(zhǎng)安，虛則表露出李白渴望建功立業(yè)、重獲朝廷的重用。全詩意境緊扣主旨，語意雙關(guān)，借景烘托環(huán)境氣氛，以表達(dá)離別感傷之情，從而觸動(dòng)李白內(nèi)心處的情感，以縈念長(zhǎng)安寓壯志未酬功業(yè)未就。

　　作者簡(jiǎn)介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時(shí)寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進(jìn)酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“范成大《鄂州南樓》”的原文翻譯
　　2、“文天祥《重陽》”的原文翻譯
　　3、“趙長(zhǎng)卿《臨江仙·暮春》”的原文翻譯
　　4、“王灣《次北固山下》”的原文翻譯
　　5、“岑參《青門歌送東臺(tái)張判官》”的原文翻譯