古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了范云《別詩(shī)二首·其一》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《別詩(shī)二首·其一》原文

《別詩(shī)二首·其一》

范云

洛陽(yáng)城東西，長(zhǎng)作經(jīng)時(shí)別。
昔去雪如花，今來(lái)花似雪。
　　《別詩(shī)二首·其一》譯文

　　雖然我們都住在洛陽(yáng)城，僅僅分在城東、城西，但每次分別都往往跨越季節(jié)。
 
　　當(dāng)時(shí)離開的時(shí)候，漫天的雪花像盛開的白花；如今回來(lái)的時(shí)候，遍野的花朵像紛紛的白雪。
　　《別詩(shī)二首·其一》的注釋

　　似：如同，猶如。
 
　　昔：以前。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　用分別時(shí)雪花飛舞的凄涼和重逢時(shí)百花盛開的溫暖做對(duì)照，抒發(fā)重逢的快樂(lè)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　范云（451～503年），字彥龍，南鄉(xiāng)舞陰（今河南泌陽(yáng)縣西北）人，南朝文學(xué)家。范縝從弟，子范孝才。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“孟浩然《高陽(yáng)池送朱二》”的原文翻譯
　　2、“李商隱《送豐都李尉》”的原文翻譯
　　3、“梅堯臣《送何遁山人歸蜀》”的原文翻譯
　　4、“張孝祥《念奴嬌·風(fēng)帆更起》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·畫鴨懶熏香》”的原文翻譯