古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了魏承班《漁歌子·柳如眉》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《漁歌子·柳如眉》原文

《漁歌子·柳如眉》

魏承班

柳如眉，云似發(fā)，鮫綃霧縠籠香雪。夢(mèng)魂驚，鐘漏歇，窗外曉鶯殘?jiān)隆?br />幾多情，無(wú)處說(shuō)，落花飛絮清明節(jié)。少年郎，容易別，一去音書斷絕。
　　《漁歌子·柳如眉》的注釋

　　鮫綃霧縠：珍貴的紗綢。
 
　　鮫綃：指鮫人所織之絲綢?！妒霎愑洝肪砩希?ldquo;南海出鮫綃紗，泉室潛織，一名龍紗，其價(jià)百余金。以為服，入水不濡。”鮫人是傳說(shuō)中的美人魚(yú)。張華《博物志》：“鮫人從水出，寓人家積日，賣綃而去，從主人索一器，泣而成珠滿盤，以與主人。”左思《吳都賦》：“泉室潛織而卷綃。”
 
　　霧縠：半透明的縐紗。
 
　　籠香雪：籠罩著潔白的肌膚。
 
　　雪：形容肌膚細(xì)膩白凈、有香氣。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詞寫少婦閨情。上片寫天曉時(shí)少婦的容貌。“柳如眉”三句連用三個(gè)比喻極言少婦之美；“夢(mèng)魂驚”三句點(diǎn)明時(shí)刻，寫少婦夢(mèng)被驚醒所見(jiàn)所聞——“窗外曉鶯殘?jiān)?rdquo;。下片“幾多情”三句追敘“落花飛絮清明節(jié)”時(shí)與少年郎分別時(shí)依戀的情狀。“落花飛絮”一句，情景交融，蕩氣回腸。后三句寫少婦之怨。

　　作者簡(jiǎn)介

　　魏承班，約公元九三O年前后在世字、里、生年不詳死于925年五代時(shí)許州人，約后唐明宗長(zhǎng)興初前后在世，據(jù)當(dāng)代學(xué)者考證，死于前蜀敗亡之際。父魏宏夫，為蜀王建養(yǎng)子，賜姓名王宗弼，封齊王。承班為駙馬都尉，官至太尉。國(guó)亡，與其父同時(shí)被殺。承班工詞，艷麗似溫庭筠，今存二十一首（見(jiàn)《唐五代詞》）。 元遺山曰：魏承班詞，俱為言情之作。大旨明凈，不更苦心刻意以競(jìng)勝者。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“孟浩然《高陽(yáng)池送朱二》”的原文翻譯
　　2、“李商隱《送豐都李尉》”的原文翻譯
　　3、“梅堯臣《送何遁山人歸蜀》”的原文翻譯
　　4、“張孝祥《念奴嬌·風(fēng)帆更起》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·畫鴨懶熏香》”的原文翻譯