古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了貫休《春晚書(shū)山家屋壁二首》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《春晚書(shū)山家屋壁二首》原文

《春晚書(shū)山家屋壁二首》

貫休

柴門寂寂黍飯馨，山家煙火春雨晴。
庭花蒙蒙水泠泠，小兒啼索樹(shù)上鶯。

水香塘黑蒲森森，鴛鴦鸂鶒如家禽。
前村后壟桑柘深，東鄰西舍無(wú)相侵。
蠶娘洗繭前溪淥，牧童吹笛和衣浴。
山翁留我宿又宿，笑指西坡瓜豆熟。
　　《春晚書(shū)山家屋壁二首》譯文

　　柴門一片寂靜屋里米飯香噴噴，農(nóng)家炊煙裊裊春雨過(guò)后天放晴。
 
　　院內(nèi)鮮花迷蒙山間流水清泠泠，小兒又哭又鬧索要樹(shù)上的黃鶯。
 
　　池塘黑水飄香蒲草長(zhǎng)得密森森，鴛鴦鸂鶒在水中嬉戲好像家禽。
 
　　村前村后田間地頭桑柘多茂盛，東鄰西舍界限分明彼此不相侵。
 
　　養(yǎng)蠶女在前面清澈的溪中洗繭，牧童吹著短笛穿衣在水中洗浴。
 
　　山翁好客熱情挽留我一住再住，笑著指點(diǎn)西坡說(shuō)瓜豆就要成熟。
　　《春晚書(shū)山家屋壁二首》的注釋

　　黍飯：黃米飯，唐人常以之待客。馨：香。
 
　　蒙蒙：形容雨點(diǎn)細(xì)小。泠泠：形容流水清脆的聲音。
 
　　鸂（xī）鶒（chì）：一種水鳥(niǎo)，形大于鴛鴦，而多紫色，好并游。俗稱紫鴛鴦。唐溫庭筠《開(kāi)成五年秋以抱疾郊野一百韻》：“溟渚藏鸂鶒，幽屏臥鷓鴣。”
 
　　桑柘（zhè）：桑木與柘木。深：茂盛。
 
　　蠶：農(nóng)家養(yǎng)蠶女。淥（lù）：水清而深的樣子。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這兩首詩(shī)表現(xiàn)農(nóng)村的環(huán)境的寧?kù)o和生活的美好。第一首頭兩句寫(xiě)農(nóng)家飯香撲鼻及搶墑春耕的情景，后兩句寫(xiě)春雨晴后的景色和喜雨之情。第二首前四句通過(guò)農(nóng)家寧?kù)o生活的描寫(xiě)，寄托了詩(shī)人自己的理想和情趣；后四句從生活在這一環(huán)境中人物內(nèi)心的恬靜，進(jìn)一步展示出山家的可愛(ài)。全詩(shī)風(fēng)格健美明快，語(yǔ)言樸素清新。

　　作者簡(jiǎn)介

　　貫休（832～912），俗姓姜，字德隱，婺州蘭溪（今浙江蘭溪市游埠鎮(zhèn)仰天田）人。唐末五代前蜀畫(huà)僧、詩(shī)僧。七歲出家和安寺，日讀經(jīng)書(shū)千字，過(guò)目不忘。唐天復(fù)間入蜀，被前蜀主王建封為“禪月大師”，賜以紫衣。貫休能詩(shī)，詩(shī)名高節(jié)，宇內(nèi)咸知。嘗有句云：“一瓶一缽垂垂老，萬(wàn)水千山得得來(lái)，”時(shí)稱“得得和尚”。有《禪月集》存世。亦擅繪畫(huà)，尤其所畫(huà)羅漢，更是狀貌古野，絕俗超群，筆法堅(jiān)勁，人物粗眉大眼，豐頰高鼻，形象夸張，所謂“梵相”。在中國(guó)繪畫(huà)史上，有著很高的聲譽(yù)。存世《十六羅漢圖》，為其代表作。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《夜泊水村》”的原文翻譯
　　2、“范成大《重陽(yáng)后菊花二首》”的原文翻譯
　　3、“晏幾道《鷓鴣天·九日悲秋不到心》”的原文翻譯
　　4、“魏大中《臨江仙·埋沒(méi)錢塘歌吹里》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《齊天樂(lè)·與馮深居登禹陵》”的原文翻譯