古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了辛棄疾《西江月·漁父詞》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《西江月·漁父詞》原文

《西江月·漁父詞》

辛棄疾

千丈懸崖削翠，一川落日镕金。白鷗來往本無心。選甚風(fēng)波一任。
別浦魚肥堪膾，前村酒美重斟。千年往事已沉沉。閑管興亡則甚。
　　《西江月·漁父詞》譯文

　　陡峭的綠崖有千丈余高，落日照在江面上泛著金光。白鷗翔游是它的天性，既然風(fēng)波無法預(yù)料又何必管它？
 
　　魚肥美新鮮，正是吃魚的好時(shí)節(jié)，前村好酒值得喝干了再斟。前事已隨時(shí)間深埋，興盛或是衰敗又有何關(guān)系？
　　《西江月·漁父詞》的注釋

　　西江月：詞牌名，此體雙調(diào)五十六字，上下片各四句，三平韻。
 
　　削翠：陡峭的綠崖。
 
　　一川：猶滿川。镕金：熔化金屬。亦特指熔化黃金。
 
　　選甚：不論怎么。
 
　　別浦：河流入江海之處稱浦，或稱別浦。膾：把魚切成薄片。
 
　　沉沉：悠遠(yuǎn)。
 
　　則甚：做甚，做什么。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　詞的上片寫江行所見，先寫采石黃昏景色之美，再謂白鷗來往無心，人則與世無爭(zhēng)，不管風(fēng)浪如何險(xiǎn)惡都能泰然處之。下片承接上片以鷗鳥喻漁父，兼以自喻之意，寫其有魚堪膾，有酒可斟，過著悠然自得的閑適生活，自然不會(huì)去關(guān)心千古的興亡。這首詞雖意志消沉，卻既有意境，又有寄托，是“戲作”中的佳作。

　　作者簡(jiǎn)介

　　辛棄疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后別號(hào)稼軒，山東東路濟(jì)南府歷城縣（今山東省濟(jì)南市歷城區(qū)）人。南宋官員、將領(lǐng)、文學(xué)家，豪放派詞人，有“詞中之龍”之稱。與蘇軾合稱“蘇辛”，與李清照并稱“濟(jì)南二安”。辛棄疾出生時(shí)，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復(fù)國家統(tǒng)一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé)；也有不少吟詠?zhàn)鎳由降淖髌?。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“溫庭筠《思帝鄉(xiāng)·花花》”的原文翻譯
　　2、“蘇舜欽《滄浪亭記》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《燭影搖紅·芳臉勻紅》”的原文翻譯
　　4、“曹雪芹《自題一絕》”的原文翻譯
　　5、“孟浩然《晚泊潯陽望廬山》”的原文翻譯