古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了龔開(kāi)《瘦馬圖》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《瘦馬圖》原文

《瘦馬圖》

龔開(kāi)

一從云霧降天關(guān)，空盡先朝十二閑。
今日有誰(shuí)憐瘦骨，夕陽(yáng)沙岸影如山。
　　《瘦馬圖》譯文

　　想當(dāng)初這匹駿馬從天而降，非凡的氣概使皇帝的御馬都形神慘淡。
 
　　今日卻站在沙岸上，夕陽(yáng)下它的身影像一座瘦瘠的山，又有誰(shuí)來(lái)憐惜它呢？
　　《瘦馬圖》的注釋

　　瘦馬圖：這是龔開(kāi)繪畫(huà)作品《駿骨圖》（又名瘦馬圖）上的一首自題詩(shī)。
 
　　降天關(guān)：說(shuō)明曾經(jīng)立過(guò)戰(zhàn)功。
 
　　先朝：指亡宋。
 
　　十二閑：指皇家馬廄。閑，馬廄?！吨芏Y·夏官·校禮》曰：“天子十有二閑，馬六種。”
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)前兩句寫(xiě)這匹神馬從天而降，比皇帝的御馬都神駿，后兩句寫(xiě)此馬今日卻站在岸邊的沙灘上，夕陽(yáng)把他的影子投在地上，像一座瘠瘦的山，實(shí)寫(xiě)馬今日雖瘦卻依然屹立，堅(jiān)定如山，突出了此馬可貴的精神氣質(zhì)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　龔開(kāi)，宋淮陰人，字圣予，號(hào)翠巖，一號(hào)龜城叟。嘗與陸秀夫同居廣陵幕府。理宗景定間為兩淮制置司監(jiān)官。宋亡不仕。家甚貧，坐無(wú)幾席。精于經(jīng)術(shù)，工詩(shī)文、古隸，善畫(huà)人物、山水。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《解語(yǔ)花·風(fēng)銷(xiāo)焰蠟》”的原文翻譯
　　2、“李商隱《觀燈樂(lè)行》”的原文翻譯
　　3、“吳文英《點(diǎn)絳唇·時(shí)霎清明》”的原文翻譯
　　4、“柳永《木蘭花慢·拆桐花爛熳》”的原文翻譯
　　5、“歐陽(yáng)修《采桑子·清明上巳西湖好》”的原文翻譯