古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了蘇軾《和陶歸園田居六首·其一》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《和陶歸園田居六首·其一》原文

《和陶歸園田居六首·其一》

蘇軾

環(huán)州多白水，際海皆蒼山。
以彼無(wú)盡景，寓我有限年。
東家著孔丘，西家著顏淵。
市為不二價(jià)，農(nóng)為不爭(zhēng)田。
周公與管蔡，恨不茅三間。
我飽一飯足，薇蕨補(bǔ)食前。
門(mén)生饋薪米，救我廚無(wú)煙。
斗酒與只雞，酣歌餞華顛。
禽魚(yú)豈知道，我適物自閑。
悠悠未必爾，聊樂(lè)我所然。
　　《和陶歸園田居六首·其一》譯文

　　環(huán)繞著惠州城的大多是清澈的河水，它臨海的那一面都是蒼翠的山。
 
　　因?yàn)槟抢镉兄鵁o(wú)窮無(wú)盡的美景，我可以將有生之年寓居在這里。
 
　　這里的人們家家都有著孔子、顏淵那樣的品德，
 
　　集市上買(mǎi)賣(mài)東西一直都是價(jià)格恒定，童叟無(wú)欺，農(nóng)民種地從來(lái)不會(huì)為田地發(fā)生爭(zhēng)吵。
 
　　即便是周公和管叔蔡叔這樣有矛盾的人也恨不得到這里來(lái)建三間茅屋來(lái)居住。
 
　　盡管我的俸祿僅能保證每天吃飽一頓飯，但這里有充足的薇菜、蕨菜在我用餐前就能補(bǔ)足。
 
　　拜我為師的年輕人，總是送給我柴草和糧食，在我揭不開(kāi)鍋的時(shí)候幫助我。
 
　　在我外出的時(shí)候，人們都用斗酒只雞和酒后歡歌為我這個(gè)老頭餞行，這是何等的融洽啊！
 
　　自然界的禽鳥(niǎo)游魚(yú)等萬(wàn)物難道懂得道理嗎？但是我能適應(yīng)這里的環(huán)境，所以自然感到悠閑自在。
 
　　這里的一草一木不一定像別處美好和諧，但對(duì)我這樣一個(gè)超然的人來(lái)說(shuō)我，還是感到很快樂(lè)的！
　　《和陶歸園田居六首·其一》的注釋

　　際：交界或靠邊的地方。
 
　　薇蕨：指薇和蕨。嫩葉皆可作蔬，為貧苦者所常食。
 
　　薪：柴火。
 
　　華顛：指頭發(fā)上黑白相間，指年老。
　　作者簡(jiǎn)介

　　蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號(hào)鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書(shū)法家、畫(huà)家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩(shī)、詞、散文、書(shū)、畫(huà)等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩(shī)題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”；詞開(kāi)豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽(yáng)修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書(shū)，“宋四家”之一；擅長(zhǎng)文人畫(huà)，尤擅墨竹、怪石、枯木等。與韓愈、柳宗元和歐陽(yáng)修合稱“千古文章四大家”。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂(lè)府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《解語(yǔ)花·風(fēng)銷(xiāo)焰蠟》”的原文翻譯
　　2、“李商隱《觀燈樂(lè)行》”的原文翻譯
　　3、“吳文英《點(diǎn)絳唇·時(shí)霎清明》”的原文翻譯
　　4、“柳永《木蘭花慢·拆桐花爛熳》”的原文翻譯
　　5、“歐陽(yáng)修《采桑子·清明上巳西湖好》”的原文翻譯