古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了高適《使青夷軍入居庸三首》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《使青夷軍入居庸三首》原文

《使青夷軍入居庸三首》

高適

匹馬行將久，征途去轉(zhuǎn)難。
不知邊地別，只訝客衣單。
溪冷泉聲苦，山空木葉干。
莫言關(guān)塞極，云雪尚漫漫。

古鎮(zhèn)青山口，寒風(fēng)落日時(shí)。
巖巒鳥不過，冰雪馬堪遲。
出塞應(yīng)無策，還家賴有期。
東山足松桂，歸去結(jié)茅茨。

登頓驅(qū)征騎，棲遲愧寶刀。
遠(yuǎn)行今若此，微祿果徒勞。
絕坂水連下，群峰云共高。
自堪成白首，何事一青袍。
　　《使青夷軍入居庸三首》譯文

　　馬走了很久，征途上愈走愈難。
 
　　不知道邊地氣候有差別，只驚訝衣服太單。
 
　　溪水清冷泉聲苦，山里空空樹葉干。
 
　　不要說關(guān)塞是極邊，還有那云雪迷迷漫漫。
 
　　居庸古鎮(zhèn)雄踞青山口，日落時(shí)分寒風(fēng)狂襲。
 
　　山石險(xiǎn)峻鳥兒難飛，冰堅(jiān)雪厚戰(zhàn)馬行走遲遲。
 
　　出塞征戰(zhàn)缺乏良策，回家需要找個(gè)時(shí)機(jī)。
 
　　東山松桂長得很茂盛，還不如回去結(jié)茅隱居。
 
　　我騎著戰(zhàn)馬翻山越嶺來回奔忙，漂泊失意令我愧對(duì)佩帶著的這把戰(zhàn)刀。
 
　　沒想到這次求仕遠(yuǎn)行現(xiàn)在會(huì)這樣，為了微薄的俸祿奔波結(jié)果是空自苦勞。
 
　　水流沖刷著極陡的山坡接連而下，群峰皆高聳直入云霄。
 
　　蹉跎歲月應(yīng)當(dāng)已成滿頭白發(fā)，何必去當(dāng)這小官著一身青袍。
　　《使青夷軍入居庸三首》的注釋

　　青夷軍：當(dāng)作“清夷軍”，唐代戍邊軍隊(duì)名稱，駐地在今河北懷來東南。
 
　　邊地別：指邊地的氣候與內(nèi)地有區(qū)別。
 
　　漫漫：無窮無盡。
 
　　古鎮(zhèn)：指居庸關(guān)。青山：指居庸山。
 
　　堪遲：意為勉強(qiáng)遲遲行進(jìn)。
 
　　策：安邊之策。
 
　　東山：東晉謝安隱居之地。
 
　　登頓：上上下下，指翻山越嶺，行路艱難。
 
　　微祿：微薄的俸祿。
 
　　絕坂：極陡的山坡。
 
　　青袍：唐代八品九品官員服青袍。
　　作者簡介

　　高適（704—765年），字達(dá)夫，一字仲武，渤海蓨（今河北景縣）人，后遷居宋州宋城（今河南商丘睢陽）。安東都護(hù)高侃之孫，唐朝中期名臣、邊塞詩人。曾任刑部侍郎、散騎常侍，封渤海縣侯，世稱高常侍。于永泰元年正月病逝，卒贈(zèng)禮部尚書，謚號(hào)忠。作為著名邊塞詩人，高適與岑參并稱“高岑”，與岑參、王昌齡、王之渙合稱“邊塞四詩人”。其詩筆力雄健，氣勢奔放，洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時(shí)代精神。有文集二十卷。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“關(guān)漢卿《一枝花·杭州景》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《醉蓬萊·對(duì)朝云叆叇》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《浣溪沙·庚申除夜》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《思佳客·癸卯除夜》”的原文翻譯
　　5、“陸游《十二月八日步至西村》”的原文翻譯